Suki - 여름감기 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Suki - 여름감기




여름감기
Summer Cold
나도 모르게 다시 찾은
Before I knew it, I found myself back
바닷가 그대로 인데
At that beach, still the same
내곁에는 니가 없는걸
But you were not by my side
아직도 너를 잊지 못하게
Again, a summer has come
하는 여름이 찾아왔어
Preventing me from forgetting you
너와 함께 갔었던 테라스엔
At the terrace we used to go together
우리 이름이 새겨져 있고
Our names are still carved there
너와 함께 걸었던
And the beach we walked along
해변가는 우릴 기다린듯해
Seems to be waiting for us
니가 없는 바다
The ocean without you
부서지는 파도
The crashing waves
오늘 따라 왜이리 슬픈지
I wonder why it feels so sad
니가 그리워져
I miss you even more
여름이 데려와서
This summer brought you back to me
여전히 내맘을 아프게해
Still causing me pain
여름 감기처럼
Like a summer cold
소나기처럼 어느날
Like a sudden downpour
내게 와서
Come to me one day
사랑만 주고
Why did you give me love
떠나간거야
And then leave?
달빛 아래 약속했었던
The love we promised under the moonlight
우리 사랑은 어떻게 된거야
What happened to it?
마치 모래성처럼
Like a sandcastle
우리의 사랑은
Our love
한순간에 흩어져 갔어
Vanished in an instant
여름밤에 꿈처럼
Like a dream on a summer night
내게 왔다가
You came to me
사라져 버렸어
And then disappeared
니가 없는 바다
The ocean without you
부서지는 파도
The crashing waves
오늘 따라 왜이리 슬픈지
I wonder why it feels so sad
니가 그리워져
I miss you even more
여름이 데려와서
This summer brought you back to me
여전히 내맘을 아프게해
Still causing me pain
여름 감기처럼
Like a summer cold
열이나고 너무나 추워
I have a fever, I'm freezing
니가 없어 너무나 아파
Without you, I'm in agony
이렇게 아프잖아
Why do you hurt me so?
니가 내겐 약이잖아
You're the only one who can heal me
지금 내겐 니가 필요해
I need you right now
니가 없는 바다
The ocean without you
부서지는 파도
The crashing waves
백사장에 새겨진 발자국
The footprints on the white sand
너무 외로워 보여
Look so lonely
깊어지는 여름밤에
As the summer night deepens
니가 너무나도 보고싶어
I long to see you
반짝이는 별빛
The twinkling stars
들려오는 노래
The faint melody
오늘 따라 왜이리 슬픈지
I wonder why it feels so sad
니가 그리워져
I miss you even more
여름이 데려와서
This summer brought you back to me
여전히 내맘을 아프게해
Still causing me pain
여름 감기처럼
Like a summer cold






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.