Paroles et traduction Suki Waterhouse - Blessed

Blessed

I used to think that I wanted
To be everything you want for me
When I couldn't keep your promise
I broke your heart so I could break free
I used to think I really was
A miracle of no remorse
I wasted time on all the little things
Then shed a tear so I could grow some wings

I knew once, I knew once, I knew once

Blessed to the child in me that still needs mothering
Blessed to the father who told me that I could be something
I could bе something
I could be something

Anothеr night, another question
Did you really think I wouldn't fly
To a place where I could belong?
How could you think I wasn't worth a try?
And after all, who cares what others think?
They flail around and find the missing link
I thought I want them, but I don't know who they are
I couldn't find 'em if I forced the charge

I knew them, I knew them, I knew them

Blessed to the child in me that still needs mothering
Blessed to the father who told me that I could be something
I could be something
I could be something

Put your reign on me
Put your reign on me
Oh, the wildness that I keep
Still want you to need me
Want you to need me
Still want you to need me

Благословенна

Раньше я думала, что хочу
Быть всем, чего ты от меня ждешь.
Когда я не смогла сдержать твое обещание,
Я разбила тебе сердце, чтобы самой стать свободной.
Раньше я думала, что я и правда
Чудо без капли сожаления.
Я тратила время на всякую ерунду,
А потом проливала слезу, чтобы отрастить крылья.

Я знала однажды, я знала однажды, я знала однажды

Благословенна та девочка во мне, которая всё ещё нуждается в материнской заботе.
Благословен отец, который сказал, что я могу чего-то добиться.
Я могу чего-то добиться.
Я могу чего-то добиться.

Ещё одна ночь, ещё один вопрос.
Ты правда думал, что я не улечу
Туда, где мне будет хорошо?
Как ты мог решить, что я не стою попытки?
И в конце концов, кого волнует, что думают другие?
Они мечутся и ищут недостающее звено.
Я думала, что хочу быть с ними, но я даже не знаю, кто они.
Я бы не нашла их, даже если бы очень старалась.

Я знала их, я знала их, я знала их

Благословенна та девочка во мне, которая всё ещё нуждается в материнской заботе.
Благословен отец, который сказал, что я могу чего-то добиться.
Я могу чего-то добиться.
Я могу чего-то добиться.

Распространи свою власть надо мной.
Распространи свою власть надо мной.
О, эта моя дикость,
Всё ещё хочет, чтобы я была тебе нужна.
Хочу, чтобы я была тебе нужна.
Всё ещё хочу, чтобы я была тебе нужна.