Faded - Suki Waterhouse traduction en français

Faded

You used to call me Yoko
'Cause I made a joke that all your friends are leaving
And I'm your lover
We were gonna stay together
And you could never go and date teenagers
Be the kind of man that I could read to

Remember falling off the couch?
I've never heard you laugh so loud
Living in a movie 'cause you look just like James Dean from the internet
And everybody thought that they'll be broken up

You never should've changed your ways and faded
The colours you painted were perfectly simple
I know you used to hate it when I'd say that
All of these days that, that we remember faded away
Faded away

Never sell the pickup truck
I like the way the tires bump our bodies
Ever heard a northerner say naughty?
I was still in primary school
When people thought your band was cool
It was hard to imagine being so fucking naive

Remember falling off the couch?
I've never heard you laugh so loud
Living in a movie 'cause you look just like James Dean from the internet
And everybody thought that we'd be broken up

You never should've changed your ways and faded
The colours you painted were perfectly simple
I know you used to hate it when I'd say that
All of these days that, that we remember have faded away
Faded away

Had faded away
(Doo, doo, doo, doo-doo, doo, doo, doo-doo, doo, doo, doo-doo)
Faded away (doo, doo, doo-doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo-doo, doo, doo, doo-doo, doo, doo, doo-doo)
(Doo, doo, doo-doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo-doo, doo, doo, doo-doo, doo, doo, doo-doo)
(Doo, doo, doo-doo, doo)

Disparu

Tu m'appelais Yoko
Parce que j'avais plaisanté en disant que tous tes amis te quittaient
Et que j'étais ta bien-aimée
On allait rester ensemble
Et que tu ne pourrais jamais sortir avec des adolescentes
Être le genre d'homme à qui je pourrais faire la lecture

Tu te souviens quand on est tombés du canapé ?
Je ne t'avais jamais entendu rire aussi fort
On vivait dans un film parce que tu ressemblais à James Dean sur internet
Et tout le monde pensait qu'on allait rompre

Tu n'aurais jamais dû changer et disparaître
Les couleurs que tu peignais étaient parfaitement simples
Je sais que tu détestais quand je disais ça
Tous ces jours dont on se souvient se sont effacés
Se sont effacés

Ne vends jamais le pick-up
J'aime la façon dont les pneus secouent nos corps
As-tu déjà entendu un nordiste dire des cochonneries ?
J'étais encore à l'école primaire
Quand les gens trouvaient ton groupe cool
C'était difficile d'imaginer être aussi naïve

Tu te souviens quand on est tombés du canapé ?
Je ne t'avais jamais entendu rire aussi fort
On vivait dans un film parce que tu ressemblais à James Dean sur internet
Et tout le monde pensait qu'on allait rompre

Tu n'aurais jamais dû changer et disparaître
Les couleurs que tu peignais étaient parfaitement simples
Je sais que tu détestais quand je disais ça
Tous ces jours dont on se souvient se sont effacés
Se sont effacés

Se sont effacés
(Doo, doo, doo, doo-doo, doo, doo, doo-doo, doo, doo, doo-doo)
Disparu (doo, doo, doo-doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo-doo, doo, doo, doo-doo, doo, doo, doo-doo)
(Doo, doo, doo-doo, doo)
(Doo, doo, doo, doo-doo, doo, doo, doo-doo, doo, doo, doo-doo)
(Doo, doo, doo-doo, doo)