Paroles et traduction Suki Waterhouse - Lullaby

Lullaby

You and your blue eyes
Here in my room
Soft like the summertime
Us in the moon

"Dream, baby, dream," you say
Turn off the light
I wish you'd always stay
Sleep through the night

I'm tossin', and I'm turnin', and I'm waitin' for the dawn
You go back out to work, and I'll be waitin' 'til you call me
I've got a funny feeling that I've felt this fear before
But the sleeping pills I take
They make me say these things that will haunt me

"Dream, baby, dream," you say
Turn off the light
I wish you'd always stay
Sleep through the night

And all I really want is you to give me your last name
You say I got to wait a while and baby I can't blame

You and your blue eyes
Here in my room
You know I hate goodbyes
I'm leaving soon

Колыбельная

Ты и твои голубые глаза
Здесь, в моей комнате
Нежно, как летняя пора
Мы под луной

"Спи, малыш, спи," говоришь ты
Выключаешь свет
Хотела бы я, чтобы ты всегда оставался
Спал всю ночь напролет

Я ворочаюсь, верчусь и жду рассвета
Ты уходишь на работу, а я буду ждать, пока ты не позвонишь
У меня странное чувство, что я испытывала этот страх раньше
Но снотворное, которое я принимаю
Заставляет меня говорить вещи, которые будут преследовать меня

"Спи, малыш, спи," говоришь ты
Выключаешь свет
Хотела бы я, чтобы ты всегда оставался
Спал всю ночь напролет

И все, чего я действительно хочу, это чтобы ты дал мне свою фамилию
Ты говоришь, что мне нужно немного подождать, и, милый, я не могу тебя винить

Ты и твои голубые глаза
Здесь, в моей комнате
Ты знаешь, я ненавижу прощания
Я скоро уйду