Paroles et traduction Suki Waterhouse - Melrose Meltdown

Melrose Meltdown

Deep horrible blues, watching you work the room
There's a frequency of trouble in the car to Malibu
I'll be crying on your milk-white sheets
Hoping one day we'll marry in a house you'll build around me

I guess I believe, I believe in old-fashioned things
Imagining us
But the longer I stay, I can see what's happening
What's happening

Welcome to my Melrose meltdown
Nobody ever breaks up, we just break down
We really fucked it up in diamonds and drug stores
That's what we came for
And when you get it, you got what you need

Handing out gold stars for tailor-made behavior
I can see your team is shining like prizes
I'm sat out on the balcony, too sad to go to the party
It's a crime loving you so, it's a crime letting you go

I guess I believe, I believe in old-fashioned things
Imagining us
But the longer I stay, I can see what's happening
What's happening

Welcome to my Melrose meltdown
Nobody ever breaks up, we just break down
We really fucked it up in diamonds and drug stores
That's what we came for
And when you get it, you got what you need

Got what you need
When you hang up and say, "I'll see you later"
Got what you need
Write it down, California paper
Got what you need
For evermore my anti-hero
For loving and letting me go down, down

Welcome to my Melrose meltdown
Nobody ever breaks up, we just break down
We really fucked it up in diamonds and drug stores
That's what we came for
And when you get it, you got what you need

Welcome to my Melrose meltdown (meltdown, meltdown)
We just break down (break down, break down)

(And when you get it, you got what you need)

Effondrement à Melrose

Le blues profond et horrible, te regarder travailler dans la pièce
Il y a une fréquence de trouble dans la voiture pour Malibu
Je pleurerai sur tes draps blancs comme du lait
Espérant qu'un jour nous nous marierons dans une maison que tu construiras autour de moi

Je suppose que je crois, je crois aux choses à l'ancienne
Nous imaginer
Mais plus je reste, plus je vois ce qui se passe
Ce qui se passe

Bienvenue dans ma crise de nerfs à Melrose
Personne ne rompt jamais, on se brise juste
On a vraiment tout gâché dans les diamants et les boutiques de drogue
C'est ce qu'on recherchait
Et quand tu l'obtiens, tu as ce dont tu as besoin

Distribuer des étoiles d'or pour un comportement sur mesure
Je vois que ton équipe brille comme des prix
Je suis assise sur le balcon, trop triste pour aller à la fête
C'est un crime de t'aimer autant, c'est un crime de te laisser partir

Je suppose que je crois, je crois aux choses à l'ancienne
Nous imaginer
Mais plus je reste, plus je vois ce qui se passe
Ce qui se passe

Bienvenue dans ma crise de nerfs à Melrose
Personne ne rompt jamais, on se brise juste
On a vraiment tout gâché dans les diamants et les boutiques de drogue
C'est ce qu'on recherchait
Et quand tu l'obtiens, tu as ce dont tu as besoin

Tu as ce dont tu as besoin
Quand tu raccroches et dis : "Je te vois plus tard"
Tu as ce dont tu as besoin
Écris ça, papier californien
Tu as ce dont tu as besoin
Pour toujours, mon anti-héros
Pour m'aimer et me laisser tomber, tomber

Bienvenue dans ma crise de nerfs à Melrose
Personne ne rompt jamais, on se brise juste
On a vraiment tout gâché dans les diamants et les boutiques de drogue
C'est ce qu'on recherchait
Et quand tu l'obtiens, tu as ce dont tu as besoin

Bienvenue dans ma crise de nerfs à Melrose (crise de nerfs, crise de nerfs)
On se brise juste (on se brise, on se brise)

(Et quand tu l'obtiens, tu as ce dont tu as besoin)