Paroles et traduction Suki Waterhouse - Melrose Meltdown

Deep horrible blues, watching you work the room
There's a frequency of trouble in the car to Malibu
I'll be crying on your milk-white sheets
Hoping one day we'll marry in a house you'll build around me

I guess I believe, I believe in old-fashioned things
Imagining us
But the longer I stay, I can see what's happening
What's happening

Welcome to my Melrose meltdown
Nobody ever breaks up, we just break down
We really fucked it up in diamonds and drug stores
That's what we came for
And when you get it, you got what you need

Handing out gold stars for tailor-made behavior
I can see your team is shining like prizes
I'm sat out on the balcony, too sad to go to the party
It's a crime loving you so, it's a crime letting you go

I guess I believe, I believe in old-fashioned things
Imagining us
But the longer I stay, I can see what's happening
What's happening

Welcome to my Melrose meltdown
Nobody ever breaks up, we just break down
We really fucked it up in diamonds and drug stores
That's what we came for
And when you get it, you got what you need

Got what you need
When you hang up and say, "I'll see you later"
Got what you need
Write it down, California paper
Got what you need
For evermore my anti-hero
For loving and letting me go down, down

Welcome to my Melrose meltdown
Nobody ever breaks up, we just break down
We really fucked it up in diamonds and drug stores
That's what we came for
And when you get it, you got what you need

Welcome to my Melrose meltdown (meltdown, meltdown)
We just break down (break down, break down)

(And when you get it, you got what you need)

Глубокий ужасный блюз, смотрю, как ты работаешь в комнате.
В машине, ведущей в Малибу, часто случаются неприятности.
Я буду плакать на твоих молочно-белых простынях.
Надеюсь, однажды мы поженимся в доме, который ты построишь вокруг меня.

Наверное, я верю, я верю в старомодные вещи.
Воображая нас ...
Но чем дольше я здесь, тем яснее вижу, что происходит.
Что происходит?

Добро пожаловать в мой Мелроузский кризис
Никто никогда не ломается, мы просто ломаемся.
Мы действительно облажались в бриллиантах и аптеках
Вот за чем мы сюда пришли
И когда ты получишь это, ты получишь то, что тебе нужно.

Раздача золотых звезд за индивидуальное поведение.
Я вижу, что твоя команда сияет, как приз.
Я сижу на балконе, слишком грустная, чтобы идти на вечеринку.
Это преступление-так любить тебя, это преступление-отпускать тебя.

Наверное, я верю, я верю в старомодные вещи.
Воображая нас ...
Но чем дольше я здесь, тем яснее вижу, что происходит.
Что происходит?

Добро пожаловать в мой Мелроузский кризис
Никто никогда не ломается, мы просто ломаемся.
Мы действительно облажались в бриллиантах и аптеках
Вот за чем мы сюда пришли
И когда ты получишь это, ты получишь то, что тебе нужно.

У меня есть то что тебе нужно
Когда ты вешаешь трубку и говоришь: "увидимся позже".
У меня есть то что тебе нужно
Запиши это, калифорнийская газета.
У меня есть то что тебе нужно
Навеки мой антигерой.
За то, что любила и позволила мне опуститься вниз, вниз.

Добро пожаловать в мой Мелроузский кризис
Никто никогда не ломается, мы просто ломаемся.
Мы действительно облажались в бриллиантах и аптеках
Вот за чем мы сюда пришли
И когда ты получишь это, ты получишь то, что тебе нужно.

Добро пожаловать в мой Melrose meltdown (meltdown, meltdown)
Мы просто ломаемся (ломаемся, ломаемся).

(И когда ты получишь это, ты получишь то, что тебе нужно)