Model, Actress, Whatever - Suki Waterhouse traduction en allemand

Model, Actress, Whatever

I saw a star falling from grace
And I played pretend, hoping one day
I'd be the girl with that twisted fate
And I'd have a story and they'd know my name

Ran off, grew up, cut my knees up
My delusions followed me, haunted me, honestly

All of my dreams came true
The bigger the ocean the deeper the blue
Call me a model, an actress, whatever
Other half of my baby, we stay together
All of the years in my eyes
Fighting off lows, breathing in highs
Call me a lover, disaster, whatever
Other half of my story is with me forever

Careful what you ask, love for the ages
When it's good all on the outside, part of the faking
You can't write the ending, it's Hollywood pages
You tell them your story and they'll make the changes

That's what comes down
Scream my lungs out
Nightmares so loud
They follow me, haunting me, honestly

All of my dreams came true
The bigger the ocean the deeper the blue
Call me a model, an actress, whatever
Other half of my baby, we stay together
All of the years in my eyes
Fighting off lows, breathing in highs
Call me a lover, disaster, whatever
Other half of my story is with me forever

The tables have turned
The lessons I've learned
This love is a curse
Call me a model, an actress forever
Fuck what you heard
I'm being my worst
The bridges I've burned
Call me a model, an actress, whatever
Call me a model, an actress, forever

Model, Schauspielerin, was auch immer

Ich sah einen Stern vom Ruhm fallen
Und ich spielte etwas vor, in der Hoffnung, eines Tages
das Mädchen mit diesem verdrehten Schicksal zu sein
Und ich hätte eine Geschichte und sie würden meinen Namen kennen

Rannte weg, wuchs auf, schnitt mir die Knie auf
Meine Wahnvorstellungen folgten mir, verfolgten mich, ehrlich gesagt

Alle meine Träume wurden wahr
Je größer der Ozean, desto tiefer das Blau
Nenn mich ein Model, eine Schauspielerin, was auch immer
Die andere Hälfte meines Babys, wir bleiben zusammen
All die Jahre in meinen Augen
Ich bekämpfe Tiefpunkte, atme Höhepunkte ein
Nenn mich eine Liebhaberin, ein Desaster, was auch immer
Die andere Hälfte meiner Geschichte ist für immer bei mir

Sei vorsichtig, was du dir wünschst, Liebe für die Ewigkeit
Wenn es von außen gut aussieht, ist es Teil der Täuschung
Du kannst das Ende nicht schreiben, es sind Hollywood-Seiten
Du erzählst ihnen deine Geschichte und sie werden die Änderungen vornehmen

Das ist es, was herunterkommt
Schreie aus voller Lunge
Albträume so laut
Sie folgen mir, verfolgen mich, ehrlich gesagt

Alle meine Träume wurden wahr
Je größer der Ozean, desto tiefer das Blau
Nenn mich ein Model, eine Schauspielerin, was auch immer
Die andere Hälfte meines Babys, wir bleiben zusammen
All die Jahre in meinen Augen
Ich bekämpfe Tiefpunkte, atme Höhepunkte ein
Nenn mich eine Liebhaberin, ein Desaster, was auch immer
Die andere Hälfte meiner Geschichte ist für immer bei mir

Das Blatt hat sich gewendet
Die Lektionen, die ich gelernt habe
Diese Liebe ist ein Fluch
Nenn mich für immer ein Model, eine Schauspielerin
Scheiß auf das, was du gehört hast
Ich bin mein schlimmstes Ich
Die Brücken, die ich abgebrannt habe
Nenn mich ein Model, eine Schauspielerin, was auch immer
Nenn mich für immer ein Model, eine Schauspielerin