Paroles et traduction Suki Waterhouse - Think Twice

Think Twice

Swore you off again, but there's some kind of smoke circling up ahead
Yeah, always think twice then my heart goes missing
Changed my license plate, can't call back mama 'til I'm outta state
'Cause this devil's love's got a hell of a grip on
Got a hell of a grip on

Me and my drifter mind
Gets me in trouble every time
Yeah, I always think twice and go back for a third time
I go back for a third time

You got your sickness back
I'm the only one around who could help with that
Think with all my fences, I'd have learned my lesson
Got no money for the rent, know the checks gon' bounce
'Cause I spend it on the times I had to bail you out
If you're dancing with my ghost, I'd never tell
God, it feels good to abandon myself

Me and my drifter mind
Heart in the water, lost in the tide
(Yeah) I always think twice and go back for a third time
Common sense don't get me far
Excuses made for the man that you are
Yeah, I always think twice, but I still wonder why I
I go back for a third time

Ooh

Over and over, I forgot how it happened
Count all the days I surrendered to heaven
You love me here, then you leave me abandoned
Yeah, you leave me abandoned

Me and my drifter mind
Hate you in the day, love you at night
Yeah, I always think twice and go back for a third time
Conspiring don't get me far
I'm a helpless fool for the way that you are
Yeah, I always think twice, and I still wonder why I
I go back for a third time
I go back for a third time

Подумай дважды

Клялась, что покончила с тобой, но впереди снова клубится дым.
Да, всегда думаю дважды, а потом мое сердце пропадает.
Поменяла номер машины, не могу позвонить маме, пока не уеду из штата.
Потому что эта дьявольская любовь крепко держит меня.
Крепко держит меня.

Я и мой непостоянный разум,
Каждый раз втягивает меня в неприятности.
Да, я всегда думаю дважды, а потом возвращаюсь в третий раз.
Возвращаюсь в третий раз.

Твоя болезнь вернулась,
И я единственная, кто может с этим помочь.
Думаешь, со всеми моими барьерами я должна была усвоить урок.
Нет денег на аренду, знаю, что чеки вернутся обратно.
Потому что я трачу их на то, чтобы выручать тебя.
Если ты танцуешь с моим призраком, я никогда не скажу.
Боже, как хорошо забыть себя.

Я и мой непостоянный разум,
Сердце в воде, потерянное в волнах.
(Да) Я всегда думаю дважды, а потом возвращаюсь в третий раз.
Здравый смысл не помогает мне.
Оправдания придуманы для такого, как ты.
Да, я всегда думаю дважды, но все еще задаюсь вопросом, почему я
Возвращаюсь в третий раз.

О-о-о

Снова и снова, я забыла, как это случилось.
Считаю все дни, когда я отдавалась небесам.
Ты любишь меня здесь, а потом бросаешь.
Да, ты бросаешь меня.

Я и мой непостоянный разум,
Ненавижу тебя днем, люблю ночью.
Да, я всегда думаю дважды, а потом возвращаюсь в третий раз.
Заговоры не помогают мне.
Я беспомощная дура из-за того, какой ты есть.
Да, я всегда думаю дважды, и все еще задаюсь вопросом, почему я
Возвращаюсь в третий раз.
Возвращаюсь в третий раз.