Paroles et traduction Sukimaswitch - 1017小節のラブソング

1017小節のラブソング

嘘みたいに雨が上がった
梅雨の合間 ふと空を見上げる
浮かんだ雲にもうすぐ来る夏を描いて
内緒だけど今までの恋もなぞった
イイコトもして悪いことも言えないくらいしてきたけど
君を見て初めて出会いの意味がわかったんだ
小さくてもいいから同じ屋根の下でたくさん話をしたいよ
梢から落ちる滴
いつの日にか大洋に帰るだろう
同じくらいの背丈で並ぶ影が二つ笑っている
ここが僕のいるべき唯一つの場所
似合わない大げさな幸せより、大事なものを見つけた
君を見て初めて出会いの意味がわかったんだ
似たもので支えあって今日みたいな空を二人で見上げていたいよ
君を見て初めて出会いの意味がわかったんだ
小さくてもいいから同じ屋根の下でたくさん話をしたいよ
同じ屋根の下でずっと笑いあっていたいよ

1017 Note Love Song

The rain has stopped, it's like a lie
In between the rainy season, I look up at the sky
Drawing the summer that will soon come on the floating clouds
A secret, but I also traced the love I've had until now
I've done good things and said bad things, so much that I can't even say it
But when I look at you, I finally understand the meaning of our encounter
Even if it's small, I want to talk to you a lot under the same roof
Drops falling from the梢
Someday they will return to the ocean
Two shadows of about the same height stand side by side, laughing
This is the only place I belong
More than exaggerated happiness that doesn't suit me, I have found something important
When I look at you, I finally understand the meaning of our encounter
Supporting each other as equals, I want to look up at the sky like today with you
When I look at you, I finally understand the meaning of our encounter
Even if it's small, I want to talk to you a lot under the same roof
Under the same roof, I want to laugh with you forever