Paroles et traduction Sukimaswitch - Ah Yeah!! - 2020 Remaster

Ah Yeah!! - 2020 Remaster

深呼吸を2回して 心を着地させていく
左足の一歩から 沈黙を解き放て
たどり着いたこの舞台 じんわり滲み出る汗
意識がはちきれそう 強く瞼を閉じた
緊張を撫で回して なんとか集中力を飼い慣らせ
吼えるのは内に潜む 魔物を祓うためだ
運命と偶然 問いかけと答えが交わって
合図が鳴る
Ah yeah!! 世界が開いていく くぐり抜けたドアの向こう
一直線に前だけ向いて 逃げる選択肢を捨てろ
Ah yeah!! この掌で 掴み取りたいもの
想像しているよりもずっと 光っていればいいや
煌めいてくれればいいや
費やした日々と涙は 嘘をつかないし嘘はない
そうして生まれた軌跡が 明日を作っていく
いよいよ最期だって時 もらえる勲章があるとして
僕の胸にはそれが かかってるだろうか
喧騒と静寂 現実と理想が交わって
熱量を上げる
Ah yeah!! 躍動してくボディ ほとばしるシナプスで
未知の領域と感覚だ 全てがスローに見える
Ah yeah!! この指先が 触れた極限の証
未来と手を繋げたならば どんなにかいいや
加速していけ勝利者
Ah yeah!! 何度も何度も 息絶えそうになっても
落ちてはまた這い上がって 頂に手を伸ばす
Ah yeah!! この掌を ぐっと胸に押し当てる
確かに感じ取れるんだ "僕が居る"って証拠
誰の胸にもひとつ 打ち鳴らせ 心臓の音

Ah Yeah!! - 2020 Remaster

I take a deep breath twice to calm my mind
Starting with my left foot, I break the silence
I've arrived at this stage, and my sweat is seeping out
My mind is about to explode, I tightly close my eyelids
I soothe my nerves and somehow tame my focus
I roar to exorcise the demon lurking within me
Fate and coincidence, questions and answers intertwine
The signal sounds
Ah yeah!! The world opens up, beyond the door I've stepped through
I charge ahead, focused on the future, discarding the option to escape
Ah yeah!! With these hands, I want to seize what I desire
May it be more radiant than I imagine
May it shine brightly
The time and tears I've invested won't lie, for there is no deception
And so, the path I've forged builds my tomorrow
When the time comes for my final act, and medals may be bestowed
Will I have one hanging from my heart?
Amidst the chaos and serenity, reality and aspirations intertwine
My passion intensifies
Ah yeah!! My body moves with vigor, synapses firing rapidly
Uncharted territory and sensations, everything seems to slow down
Ah yeah!! This fingertip will bear witness to my限界
If I were to join hands with the future, how wonderful that would be
Accelerate, oh victorious one
Ah yeah!! Even if I falter and grow faint time and time again
I'll fall and rise once more, reaching for the summit
Ah yeah!! I press this palm tightly against my chest
For I can truly sense the proof of "my existence"
Within every heart, a beat resonates, a symphony of life