Chiisana Te - Sukimaswitch traduction en anglais

Chiisana Te

夕日が僕たちを 砂浜に誘った
このまま何処かへほら 二人で、ほら
船も浮き輪もないけれど 行ってみようか
君は僕の手をにぎった 「嘘でしょ」って笑った

こんな小さな手が とても温かかった
どうか時よ止まれと 本当に思った
君に伝えたい事は たくさんあったけど
どんな言葉も 安っぽくて違った

そうして僕達は 大人になっていった
色々変わってしまった 君の服装も変わった
そんな小さな事が とても怖かった
僕だけ取り残されてるような気がした

そんな君が 僕の心を読むように
「あの海に行こう」って
また僕の手をにぎった whoa

こんな小さな手が とても温かかった
そんな君を疑った 自分が嫌だった
君に伝えたい事は たくさんあったけど
どんな言葉も 安っぽくて違った

Small Hands

The setting sun invites us to the sandy beach
Let's go somewhere just the two of us
We don't have a boat or a floaty but let's venture out
You take my hand and laugh, "Are you kidding me?"

Such small hands, yet so warm
I wish time would stop, I really do
I want to tell you so many things
But every word sounds cheap and wrong

And we grew up
So much has changed, even your wardrobe
Such a small thing, but it scared me
I felt like I was the only one left behind

Then, as if reading my mind
You said, "Let's go to the sea"
And took my hand again

Such small hands, yet so warm
I was horrible to doubt you
I want to tell you so many things
But every word sounds cheap and wrong