Paroles et traduction Sukimaswitch - Enpitsu Keshigomu
机の奥から出てきたえんぴつ型の懐かしい消しゴム
An
old-fashioned
eraser
in
the
shape
of
a
pencil
that
came
out
from
the
back
of
the
desk
君の名前が書かれている
Your
name
is
written
on
it
隣の席にいつも座ってたのに
We
used
to
sit
next
to
each
other
in
class
なかなかしゃべるきっかけもないまま
But
we
never
really
got
to
talk
to
each
other
「消しゴムかして」たったそれだけなのに
Just
asking
for
an
eraser
僕は一生分の勇気を使った気がした
Felt
like
I
had
used
up
all
my
courage
for
a
lifetime
あのまま何処か遠くへ行ってしまって
I
never
saw
you
again
after
that
盗むつもりなんてこれっぽっちもなかったのに
I
never
intended
to
steal
it
卒業アルバムにも載ってない君は
You're
not
in
our
graduation
album
遠い記憶の中で少し可愛くなってる
You
look
a
little
cuter
in
my
distant
memories
今まで思い出すのも忘れてたくらいの
A
reminder
that
I
had
almost
forgotten
小さな想い出が大きな好奇心に変わる
A
small
memory
that
became
a
big
curiosity
とにかくもう一度会って話をしてみたいと
I
just
want
to
see
you
again
and
talk
同窓会の案内状を作るにしても
I
want
to
send
out
a
class
reunion
notice
君の住所さえ僕はわからないけど
I
don't
even
know
your
address
いつかのウワサを頼りにしてどうにかして
I
heard
rumors
about
you
バカだなぁ、僕は昔を懐かしんで
I'm
being
silly
こんな夜中にいろいろ引っ張り出しちゃって
Remembering
the
past
and
pulling
out
all
this
old
stuff
卒業アルバムにも載ってない君は
You're
not
in
our
graduation
album
遠い記憶の中で少し可愛くなってる
You
look
a
little
cuter
in
my
distant
memories
ララララ
ラララ
ラララ
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
ララララ
ラララ
ラララ
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
ララララ
ラララ
ラララ
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
ララララ
ラララ
ラララ
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
ララララ
ラララ
ラララ
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
ララララ
ラララ
ラララ
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
ララララ
ラララ
ラララ
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
ララララ
ラララ
ラララ
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.