Paroles et traduction Sukimaswitch - OverDriver

OverDriver

零れ落ちた涙も ヤワな自分も イッサイガッサイ持っていけ
飛び立て！飛べ 高く 高く 高く

僕が過ごす変哲もない日々
言うまでも無くニュースにならない

表情(かお)のない人が壁のように
僕を囲みグルグル回っている

漲っていた時代のユメがなんか言う
嘲笑いながら手を叩いている

おいで！手の鳴る方へ 手の鳴る方へ 一体誰が鬼だって？
取り巻くルールに弄ばれてる
僕の後ろの正面 後ろの正面 実際は振り返ったって
誰も立ってない 見えない 見えない 見えない

躓いて置いてかれた場所で
翼のない鳥は飛べないまま

自分で勝手に座り込んでおいて
僕の世界は狭いって嘆いてる

今 超えていかなくちゃ 超えていかなくちゃ ホップステップの要領で
順番待ちのマインドじゃ進めない
カタストロフィー 抱くフィロソフィーを いっそイメージに投影して
新しい世界 ハロー ハロー ハロー！

ほら 手を鳴らそうぜ 手を鳴らそうぜ
一等賞(てっぺん)獲ってやるんだって
ココロの奥 眠った魂を焦がせ
もう落ちた涙も ヤワなジブンも イッサイガッサイ持っていけ
飛び立て！！飛べ 高く 高く 高く

OverDriver (Сверхводитель)

Пролитые слезы, слабого меня – всё, абсолютно всё забери с собой.
Взлетай! Лети высоко, высоко, высоко!

Мои дни проходят без особых происшествий,
Само собой, в новости они не попадут.

Люди без лиц, словно стены,
Окружают меня и кружат вокруг.

Кипевшая в эпоху мечта что-то говорит,
Насмехаясь и хлопая в ладоши.

Иди! Туда, где хлопают в ладоши, туда, где хлопают в ладоши. Кто же здесь, скажи, демон?
Играют мной окружающие правила.
За моей спиной, прямо передо мной, за моей спиной, прямо передо мной. На самом деле, даже если обернусь,
Никого там нет. Не вижу, не вижу, не вижу.

В месте, где я споткнулся и остался позади,
Бескрылая птица не может взлететь.

Сам по себе сел на землю и теперь
Жалобно вздыхаю, что мой мир тесен.

Сейчас я должен преодолеть это, должен преодолеть, словно хоп-степ-джамп,
С ожидающим своей очереди настроем не продвинуться.
Катастрофу, обнимающую философию, лучше уж спроецировать в воображение
Новый мир! Привет, привет, привет!

Эй, давайте хлопать в ладоши, давайте хлопать!
Я завоюю первое место, я буду на вершине!
В глубине души, спящую душу воспламени!
Пролитые слезы, слабого меня – всё, абсолютно всё забери с собой.
Взлетай!! Лети высоко, высоко, высоко!