Paroles et traduction Sukimaswitch - SL9 - Live

SL9 - Live

風も動かない熱帯夜 94年の夏
その夜も寝苦しくって 夢の誘いも来なくて
ふとつけたテレビから流れた信じられないニュース
セミが一度だけ鳴いた
21個の光が何度も映し出されて
聞いたことのない名前の彗星が急降下して
画面に入りきらない木星に衝突したんだ
思わず西の空 見上げた
遠く遥か宇宙から呼びかける
散らかった六畳間への言葉のないメッセージ
夢も希望もどこかリアルじゃなかった僕は
気の抜けた生ぬるいコーラを飲んで明かりを消したんだ
夜空は何も変わんない いつものように見下ろして
歩き出そうとしない僕を臆病モノだと笑う
見えもしないものでも想像して行動すりゃ
望む人の、手の中にある
遠く遥か宇宙から呼びかける
散らかった六畳間への言葉のないメッセージ
感情が走り出す 忘れてた未来へのイメージ
ざわめいた胸の鼓動を抱えて夜が明けていく
遠く遥か
宇宙から 呼びかける
遠く遥か
宇宙から 呼びかける

SL9 - Вживую

Душная тропическая ночь, лето 94-го.
В ту ночь я никак не мог уснуть, сон всё не шёл.
Вдруг по телевизору передали невероятную новость.
Цикада пронзительно крикнула.
21 вспышка света мелькала на экране снова и снова.
Комета с неизвестным мне названием стремительно падала вниз.
И врезалась в Юпитер, который даже не помещался в кадре.
Я невольно посмотрел на западное небо.
Из далёкого космоса доносился зов,
Безмолвное послание в мою захламлённую шестиметровую комнату.
Мечты и надежды казались мне такими нереальными, что я,
Выпив тёплую, выдохшуюся колу, выключил свет.
Ночное небо не изменилось, как всегда, равнодушно смотрело вниз,
Насмехаясь над моей нерешительностью, над тем, что я не могу сдвинуться с места, дорогая.
Но даже если чего-то не видно, нужно просто представить это и действовать,
И тогда желаемое окажется в твоих руках, любимая.
Из далёкого космоса доносился зов,
Безмолвное послание в мою захламлённую шестиметровую комнату.
Чувства нахлынули, пробуждая забытые образы будущего.
С трепетным волнением в груди я встречал рассвет.
Из далёкого
космоса доносился зов.
Из далёкого
космоса доносился зов.