Paroles et traduction Sukimaswitch - passage - from 新宿LOFT 2014.4.9

passage - from 新宿LOFT 2014.4.9

夏の香り窓にぶつかり 砕けてはひっついて
この頃の僕らのようだね
朝の風を待っているように 急いでも来やしない
寂しいのかい 気取ってるんだろ
過ぎてく思い出をノートに載せてしまっておこう
なくしたくないもの 秘密なもの
それぞれの気持ちはどこまで繋がってるんだろう
きっと全てが変わり果てて
明日になれば全てがわかるさ きっと
冬の音を胸にしまって 君が来るのを待ってる
黒い靴が白に染まってく
街を飾る電飾の木々 賑やかなショウウィンドウ
一時の流れに戸惑う
いつもよりも軽い足取りで街を歩いてる
ちっぽけな仕草が妙に気にかかってる
時々見過ごしてる小さな言葉の駆け引き
きっと全てが変わり果てて
明日になれば全てがわかるさ きっと

passage - из 新宿LOFT 09.04.2014

Аромат лета бьётся о стекло, разбивается и вновь слипается,
Прямо как мы в последнее время, моя дорогая.
Как будто ждём утреннего ветра, но он не торопится,
Грустишь? Да нет, просто строишь из себя, знаю.
Проходящие воспоминания я запишу в блокнот,
То, что не хочу потерять, то, что хочу сохранить в тайне,
Интересно, насколько глубоко связаны наши чувства друг с другом?
Наверняка всё изменится до неузнаваемости,
Но завтра всё станет ясно, я уверен.
Звуки зимы храню в своей душе, жду твоего прихода.
Мои чёрные ботинки белеют от снега,
Деревья в городе украшены гирляндами, витрины магазинов пестрят огнями,
Растерян от этой быстротечной суеты.
Иду по улицам с необычайно лёгкой походкой,
Твои малейшие жесты почему-то не дают мне покоя.
Иногда мы пропускаем мимо ушей тонкости наших словесных перепалок,
Наверняка всё изменится до неузнаваемости,
Но завтра всё станет ясно, я уверен.