up!!!!!! - Sukimaswitch traduction en anglais

up!!!!!!

(Wake up! Wake up! Wake up!)

始めっからムリだって思うような
デッカいヤマが目の前にあるとして
何食わぬ顔で怯んだりしない
勇猛果敢なスタイルでゴーイング

Oh たぎらせるヴァイブレーション
アクセルフルスロットルで
飛ばせ

Wake up! Wake up! Wake up!
つんざく轟音で女神を呼び起こせ
Stand up! Stand up! Stand up!
前のめりになって歯を食いしばって突っ走れ

ライバルは前回の自分自身だ
そうやって記録を更新し続けていく
頬を伝うものは涙じゃなくて
激闘を物語る水しぶき

Oh 1-100秒を
細胞に刻み込んで
研ぎ澄ませ

Wake up! Wake up! Wake up!
手に汗握るような物語を描いていけ
Shake up! Shake up! Shake up!
度肝を抜くような熱いシーンをぶっちぎれ

Wake up! Wake up! Wake up!
弾ける爆音で女神を呼び覚ませ
Stand up! Stand up! Stand up!
遮二無二踏ん張って"我が道"を突っ走れ

up!!!!!!

(Wake up! Wake up! Wake up!)

When faced with a mountain so large,
That you think it's impossible from the start.
Don't show any fear, act like nothing's wrong,
Face it head-on with a brave and bold song.

Oh, feel the thrilling vibration,
With the accelerator at full throttle,
Let's fly.

Wake up! Wake up! Wake up!
Let the piercing roar awaken the goddess.
Stand up! Stand up! Stand up!
Lean forward, grit your teeth, and charge ahead.

Your rival is the you from yesterday.
Keep breaking records, that's the way.
What trickles down your cheek isn't tears,
It's the water spray telling the tale of fierce years.

Oh, let the 100 seconds,
Be etched into your cells,
Sharpen your tools.

Wake up! Wake up! Wake up!
Unfold a story that keeps you on the edge.
Shake up! Shake up! Shake up!
Give us a scorching scene that rocks the stage.

Wake up! Wake up! Wake up!
With explosive sound, awaken the goddess.
Stand up! Stand up! Stand up!
Charge ahead, come what may, on your chosen path.