Paroles et traduction Sukimaswitch - view - オーヴァードライヴMIX

view - オーヴァードライヴMIX

車から見えるこのビュー 海と空の区別もなく
腹立つほど続く青だ ほら ハンドル握って
あのトンネルくぐるぜ
あの日から初めて来る 伊豆じゃなく焼津の海
家にいたらクサるだけだ カーラジオもとぎれて
まだトンネル終わんねぇ
"永遠なる愛"信じ現実は君の奴隷
時おり見せた優しいしぐさに浮かれ
未来のビジョン
気付かぬうち描いてたのはこっちの方
こんな闇早く抜け先へ
君の体思い出すのも飽きたし
開けた向こうに待つのが例え
なんであれ 僕はかまわない
あれ いつからこんな強気だ?
晴れ間があの出口に見える
光に吸い込まれるよう
2000mでも君をまるで忘れなかった
トンネルは終わるのに
太陽が僕の目の前に落ちてくる
速度をあげて あの海へ逃げ込もう
未来のビジョン
気付かぬうち壊してたのはそっちの方
暗闇ひとつ抜けて
君を忘れてしまうよりは そう
いっそ君が死ぬまで二度と
僕を忘れさせない方がいいね
それがこの旅の答えだ
もう一度だけ君のもとへ

view - Overdrive MIX

This view from the car, where the sea and the sky blur
Such an irritating, never-ending blue. Here, grip the steering wheel
We'll go through that tunnel
For the first time since that day, I'll come to the sea, not Izu, but Yaizu
If I stay home, I'll just rot. The car radio cuts out
The tunnel still isn't over
"I believe in eternal love," yet the reality is, I'm your slave
I let myself get carried away by your occasionally tender gestures
A vision of the future
Without realizing it, I was the one drawing it all along
I want to get out of this darkness quickly and move forward
I'm even tired of thinking about your body
Whatever awaits me on the other side
I don't care
Man, since when have I been so bold?
I can see a patch of sunlight at that exit
I'm being drawn towards the light
Even for 2000m, I haven't forgotten you
But the tunnel is ending
The sun is setting right before my eyes
Let's speed up and escape to that sea
A vision of the future
Without realizing it, I was the one destroying it all along
Now that I've finally escaped the darkness
Rather than forgetting you
May you never
Let me forget you, until your dying day
That's the answer to this journey
Just one more time, to your side