Paroles et traduction Sukimaswitch - あけたら

あけたら

ほら窓を開けたら
ゆっくりと風が入ってきて
静かな午後に ゆらゆら揺れるレース
一人きりの部屋

君は今頃 何してるかな
幸せな顔で 笑っているかな

あけたら あけたら
心の奥の扉をノックされた気がした
あけたら あけたら
甘酸っぱくて 少し切なくて
でも悪い気はしない 温かい 恋の歌

ほら扉を開けたら
見た事無い世界が広がっていて
右も左もわからない 上も下もない
真っ白な部屋
僕はここで うまくやれるかな
この先に出口は あるのかな

あけたら あけたら
押し潰されそうになって眠れない夜もある
あけたら あけたら
躓いたっていい 一歩ずつだっていい
その先で待っている 聴こえる希望の歌

この夜が明けたら
どんな日が景色が待っているかな
いつもの日常 それとも予想以上?
きっと輝く未来

君は今頃 眠っているかな
幸せな夢を 見ているかな

あけたら あけたら
必ず君を真っ先に迎えに行こう
あけたら あけたら
いつものように 二人乗りして
一緒にまた あの海まで

ふざけあって 笑い合って 小さな幸せを歌う 君への歌

When we open

Look when I opened the window
The wind slowly came in
On a calm afternoon the lace fluttered gently
In my lonely room

I wonder what you're doing now
Are you laughing with a happy face?

When I opened
I felt like the door of my heart was knocked open
When I opened
The bittersweet, slightly sad
But not bad, warm love song

Look when I opened the door
A world I'd never seen before unfolded
Right and left I don't know, up and down, nothing
A pure white room
I wonder if I can live here
I wonder if there's an exit ahead

When I opened
There are nights I can't sleep, I feel like I'm being crushed
When I opened
I may stumble, but even one step at a time is fine
The song of hope that waits at the end

When this night ends
I wonder what kind of day and scenery await me
My everyday life, or something better?
Surely a bright future

I wonder if you've fallen asleep now
Are you having a happy dream?

When I opened
I'll definitely come to meet you first thing
When I opened
Like always, we'll ride together
Together again, to that sea

Joking and laughing, singing about our little happiness, a song for you