Paroles et traduction Sukimaswitch - リアライズ - Live at 中野サンプラザホール(2018.7.20)

リアライズ - Live at 中野サンプラザホール(2018.7.20)

帰り道見つけた石を蹴り続け家までいけるとそれで嬉しかった
暗くなるまで友達と曲がり角の公園で走り回っていた
「将来何になりたい？」って話になると何時だって僕は一人黙っていた
少し恥ずかしかったのと口にすればそれがスルリと逃げちゃう気がしていた
果てしない夢を胸にそっと隠して
あの時は持ちきれないほど膨大な思いがあった
数え切れない道が 空が宇宙が
あぁ 待っていたはずなんだ
そうなんだ
カラダは疲れきっていても眠れない夜には車で第三京浜を下っていく
羊を数える代わりに小さな頃の記憶を数え悶えていた
可能性を探る自分と特別になったアイツを比べるのももうやめた
追い越しは事故の元だとそれらしい理由探して踏み込むのをやめた
描いたものはこの道には落ちてない
あの時は見渡せないほど広大な世界があった
予測出来ない明日がその先の希望が
あぁ 待っていたはずなんだ
そう信じていた
オレンジに染まっていく雲 増え始め時計を見ると すっかり今日が始まっていた
知らない街が朝陽に包まれていく
あの時から全てがこの場所まで繋がっていた
見たことない景色が そのオレンジが眼に焼き付いてく
想像していたよりも遥かな 空が宇宙が 広がっていく
僕が手にしたい未来は 僕が作る
さぁ showtime の始まりだ
ここからなんだ

Realize - Live at Nakano Sunplaza Hall (2018.7.20)

One the way home, I kept kicking the rocks I found until I got home and that made me happy
Until it got dark, I ran around the park on the corner with my friends
When asked, "What do you want to be in the future?", I would always be the only one silent
I was a little embarrassed and I felt like if I said it out loud, it would just slip away
I hid my endless dreams deep within my heart
Back then, I had more than I could handle, a massive amount of feelings
Roads I couldn't count, The sky, the universe
Ah, I must have been waiting
Yeah
Even when my body is exhausted, on nights I can't sleep, I drive down the Dai-San Keihin
Instead of counting sheep, I count the memories of my childhood and I writhe
I've stopped trying to search for possibilities and comparing myself to that guy who became special
I stopped stepping on the gas, making up excuses like, "Tailgating is dangerous"
What I drew isn't on this path
Back then, I had a world so vast, I couldn't see the end of it
An unpredictable tomorrow, the hope beyond it
Ah, I must have been waiting
That's what I believed
The clouds turn orange, the clock starts ticking and suddenly, today had begun
A city I don't know is bathed in the morning sun
Everything since that time has led up to this place
Never-before-seen scenery, That orange color is burned into my eyes
Far beyond what I imagined, the sky, the universe, stretches out before me
The future I want in my hands, I'll create it
Come on, it's showtime
This is where it all starts