Paroles et traduction Sukimaswitch - 君曜日

君曜日

せっかくの日曜日 朝は起きれず二度寝して、
そういえば今日は初めて君が遊びに来る日!?
こうしちゃいらんないな
ベッド動かしたんで隠れてたホコリが舞って、
こうなりゃひとつここは窓をあけて身を乗り出し、
ジュウタンごと天日干し!
意気込み十分だ
あー あれに見えるは
おー 棚の上からヤツが見えてる
そんなとこに置いたっけ? 今は用はないんだって!
捨てることはないがさすがに、これじゃマズイなぁ
まだまだ片付かないんで君に電話をかけてみる
「もう後2、3分で着くよ!」なんて聞いて驚き!
急ぐにもどうすりゃいい?
頭回んないや
あー 呼び鈴が鳴る
おー ドア開ければ慌ててころぶ
マンガみたいに転がった! 君の胸に飛び込んだ!
見上げれば愛しい天使の笑み 僕のもんなんだ
"いつかのウワサ"たどって君に出逢えた
しばらく会わないうちにキレイになってた
オゥ!ケシゴム一つだけで人は幸せになれる
カミサマ、ありがとう!!
せっかくの日曜日 朝は起きれず最悪で
って、もうそんなことはないよってほら
かわいい顔で隣に、
僕のすぐ隣に、
嘘のようさ隣に、
君がいるんだから!

Sunday

It was Sunday, but I couldn't wake up in the morning and slept twice,
Oh, and today, you're coming to visit me for the first time!
This won't do
I moved the bed and the dust that was hidden there is dancing,
I'll just open the window and lean out,
And sun-dry the carpet!
I'm full of enthusiasm
Ah, what I see
Oh, it's that on the shelf
When did I put it there? I don't need it now!
I won't throw it away, but this is bad
Still can't clean up, so I'll call you
"I'll be there in 2 or 3 minutes!" I was surprised!
What should I do?
I can't think straight
Ah, the doorbell's ringing
Oh, I opened the door and fell
I rolled like in a manga! I jumped into your chest!
When I looked up, there was the smile of a lovely angel, my girl
Following the "rumor," I met you
You've become more beautiful since I last saw you
Oh! One eraser alone can make a person happy
Thank you, God!!
It was Sunday, but I couldn't wake up in the morning, and it was worst
Look, it's not like that anymore
With a cute face next to me,
Right next to me,
Like a lie, next to me,
You're here!