Paroles et traduction Sukimaswitch - 夏のコスモナウト
怖いようなワクワクするような
это
пугает,
это
волнует.
この感覚をなんて呼べばいいの
как
мне
назвать
это
чувство?
筒の中でじっと息を潜めて
задержи
дыхание
в
трубке.
飛び出す瞬間を探る
Исследуйте
момент,
когда
вы
выпрыгиваете.
夏の笑顔を彩るため
Чтобы
раскрасить
улыбку
лета
生まれてきたんだ
闘志をたぎらせて
я
родился
с
боевым
духом.
毎日一つずつ敷き詰めた思い
один
за
другим
каждый
день.
その成果を見せ付ける時、おぉ
когда
ты
хвастаешься
своими
достижениями,
о
流した汗と涙は
音も立てないで浸み込んだ
Пот
и
слезы,
которые
я
пролил,
промокли,
не
издав
ни
звука.
Are
you
ready?
Okay
Ты
готова?
打ち上げ待つ僕たちは
懸命に勇気をかき集める
мы
ждем
старта,
мы
упорно
работаем,
чтобы
набраться
смелости.
大空高く
イメージは鮮明に
Небо
высоко,
и
картинка
ясная.
振りかぶって見た未来は
будущее,
которое
я
видел.
どんな大きな音で響くだろう
как
громко
это
прозвучит?
込められたものは
火薬という名のソウル
он
заряжен
душой
под
названием
порох.
そうだろう?
おぉ
火花散らしていこうぜ
о,
давай
вытащим
отсюда
несколько
искр.
例え困難な壁に出くわした
даже
если
я
наткнусь
на
трудную
стену.
としても気にしない
落書きでもしちゃって
хотя
мне
все
равно,
я
рисовал
граффити.
僕にしか果たせない新しい記録で
с
новым
рекордом,
который
только
я
могу
исполнить.
塗り替えてしまえばいいんだ
おぉ
просто
перекрась.
いつも
明日を準備してきた
爆発させるのは今しかない
я
всегда
готовился
к
завтрашнему
дню,
и
сейчас-единственный
момент,
когда
я
могу
его
взорвать.
Are
you
ready?
Okay
Ты
готова?
打ち上げ直前僕たちは
夢の導火線に火を点ける
прямо
перед
стартом
мы
зажгли
искру
нашей
мечты.
大空高く
イメージは壮大に
небо
высоко,
картина
великолепна.
振りかぶって見た未来は
будущее,
которое
я
видел.
どんな綺麗な色で開くだろう
каким
прекрасным
цветом
она
откроется?
込められたものは
期待という名のスター
это
звезда
во
имя
ожидания.
そうだろう?おぉ
three,
two,
one
go-o-o
правильно?
три,
два,
один
го-о-о
打ち上げられた僕たちは
懸命に勇気で夢を象る
Когда
мы
начинаем,
мы
мечтаем
крепко
и
смело.
折れることのない
芯の強さを誇りに
Гордость
за
силу
сердцевины,
которая
никогда
не
ломается.
真っ直ぐに描いた未来が
限界を壊すハズだ
прямолинейное
будущее
разрушит
границы.
一心不乱にはみ出すような勢いで弾ける
おぉ
Я
могу
играть
с
импульсом,
как
если
бы
он
тревожно
выпячивался
в
единственном
сердце.
眩い閃光放って
輝け光の華
ослепительная
вспышка
света,
сияющий
цветок
света.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 大橋 卓弥, 常田 真太郎, 大橋 卓弥, 常田 真太郎
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.