Paroles et traduction Sukimaswitch - 弦楽四重奏のための 『ドーシタトースター』

弦楽四重奏のための 『ドーシタトースター』

どうした？壊れてしまった...？もうパンが焼けない
トースター 君との唯一のつながりだったのに
二人で買ったものが一つ一つ消え
最後に残ったのがコイツだったのに
もう一度だけ焼こう
それでもし駄目だったら
あきらめてと君が言ってる事にしよう

そうさ一年近く過ぎてるのだから
もういい加減 次のことにも目を向ければいい
そんな風に思ったって 結局そのまま
壊れてく物があったって直さずそのまま
そろそろ焼ける頃だ
中を見るのが怖いな
最後の知らせみたいで
そのままにしとこうかなぁ

そろそろ焼ける頃だ
中を見るのが怖いな
でも決めた通りにしないと
前に進めなくなってしまうから
このまま
捨てるのも
いいかなぁ...

String Quartet for 'Doshtatoaster'

What's wrong? Did it break...? It won't toast bread anymore
Toaster, you were the only thing connecting me to her
The things we bought together have disappeared one by one
And this was the last one left
Let's try to toast one more time
And if it still doesn't work
Let's give up, like you said

Yeah, it's been almost a year now
It's about time I moved on
That's what I thought, but in the end, it's stayed the same
Even though things were breaking, I didn't fix them
It's almost done toasting
I'm scared to look inside
It's like it's the final message
Maybe I'll just leave it

It's almost done toasting
I'm scared to look inside
But I have to do it like I said I would
Otherwise, I won't be able to move on
Just leave it
Or throw it away
Maybe that's okay...