Paroles et traduction Sukimaswitch - 弦楽四重奏のための 『ドーシタトースター』

弦楽四重奏のための 『ドーシタトースター』

どうした？壊れてしまった...？もうパンが焼けない
トースター 君との唯一のつながりだったのに
二人で買ったものが一つ一つ消え
最後に残ったのがコイツだったのに
もう一度だけ焼こう
それでもし駄目だったら
あきらめてと君が言ってる事にしよう

そうさ一年近く過ぎてるのだから
もういい加減 次のことにも目を向ければいい
そんな風に思ったって 結局そのまま
壊れてく物があったって直さずそのまま
そろそろ焼ける頃だ
中を見るのが怖いな
最後の知らせみたいで
そのままにしとこうかなぁ

そろそろ焼ける頃だ
中を見るのが怖いな
でも決めた通りにしないと
前に進めなくなってしまうから
このまま
捨てるのも
いいかなぁ...

Струнный квартет «Что случилось с тостером?»

Что случилось? Сломался...? Больше не поджаривает хлеб?
Тостер... Ты был нашей единственной связью.
Вещи, которые мы покупали вместе, одна за другой исчезают,
и последним остался ты.
Еще один раз попробую поджарить.
И если не получится,
то приму это как твой знак, что пора отпустить.

Да, прошел почти год,
пора бы уже двигаться дальше.
Я так думал, но в итоге ничего не менял.
Даже сломанные вещи так и оставил.
Пора бы уже поджариться.
Страшно заглядывать внутрь.
Как будто это последнее напоминание о тебе.
Может, так и оставить?

Пора бы уже поджариться.
Страшно заглядывать внутрь.
Но если я не сделаю этого, как решил,
то не смогу двигаться дальше.
Может, просто...
выбросить тебя?
Наверное...