Paroles et traduction Sukimaswitch - 青春騎士(ナイト)

青春騎士(ナイト)

時にはそっぽ向いて
怒ったフリしても
本当はちょっと僕を
試してたりしてんだろ？

寂しくなったときは
何処にでも飛んでゆくし
悲しくなったときは
笑わせてあげたいのさ

斜め後ろのその横顔は
もう何時でもこのまぶたにある

時にはそっぽ向いて
怒ったフリしても
本当はちょっと 僕を
試してたりしてんだろ？

一年前のあの日
貸してくれたケシゴム
今もまだ持ってるけど
盗むつもりはないんだよ

男がこぞって君と
話したがってるから
なるほど、そっか、どおりで
僕にもムッとしてんだね

悪いやつ奴らが君のとなりを狙っている
僕が守らナイト

このままずっと此処で
君を見守ってたいのに
席替えなんてやだよ
斜め後ろにいたいんだよ

時にはそっぽ向いて
怒ったフリしても
横からチラっと見える
鎖骨は僕を見てる

Youthful Knight

Sometimes you turn away
Pretending to be angry
But in fact, you're teasing me a bit,
aren't you?

When you're lonely
I'll fly to you wherever you are
When you're sad
I want to make you laugh

Your profile from the back and to the right,
is always in my mind's eye.

Sometimes you turn away
Pretending to be angry
But in fact, you're teasing me a bit,
aren't you?

A year ago on that day
You lent me an eraser
I still have it today
But I don't intend to steal it

The boys are all vying
To talk to you.
I see, I get it, no wonder
You're a little annoyed with me.

Those bad guys are after you,
I will protect you, my Knight.

I want to stay here forever
And watch over you.
I don't want to change seats,
I want to be right behind you.

Sometimes you turn away
Pretending to be angry
But the collarbone I can see
from the side is looking at me.