Paroles et traduction Sukimaswitch - Furete Mirai Wo

Furete Mirai Wo

流されはしないからなんて 初めから飛ばし気味？
気にしなきゃ怖いものなんて
むこうからそれていく

上にあるのはいつもの空だけ
特に何も変わらないんだけど
ただ一人の野郎 ひいきはいらない そう

手にした後にスルリ逃げぬよう
常に監視してたい気分だよ
なくさないように胸に誓う
でも、大事なのはそう君と

揺れていたいよ これを忘れてはいけないのだ！
ふれてみたいよ それはまだ早い？
その前にやることがヤマ積み

人は恋で変わるんだ 僕がその中の一人
君が小さく頷いて 幕が上がるストーリー

テンポよくリズムは歩くように
一つ一つをかみしめながら
君と僕の家を行ったり来たり、そう

幸せかい？と聞くのは
あまりにも野暮なことだとわかっているけど
確かめたときは怒らないで
ねえ、君とはどんなときも

笑いあってたいよ これもおろそかにしてはノーだ
話してたいよ
同じ時間を過ごすならなおさらそうだ

揺れていたいよ これを忘れてはいけないのだ！！
ふれてみたいよ それはまだ早い？いいじゃない？！

全てに期待をかけるのはさすがに重いけど
「2人に未来を」
これくらいがちょうどいい
まだ見ぬ君を さて、探しに行こう

Прикоснись к будущему

Говорю, что не потеряюсь, не слишком ли самоуверенно с самого начала?
Если не обращать внимания, то бояться нечего,
все само собой уладится.

Надо мной все то же небо,
Ничего особо не изменилось, но
я один, мне не нужны поблажки, да.

Чтобы не ускользнуло то, что я держу в руках,
хочу всегда быть начеку.
Клянусь, что не потеряю это,
но главное, это ты.

Хочу колебаться вместе с тобой, об этом нельзя забывать!
Хочу прикоснуться к тебе, еще рано?
Перед этим еще столько дел.

Люди меняются из-за любви, и я один из них.
Ты слегка киваешь, и занавес поднимается, история начинается.

Ритм размеренный, как шаг,
смакуя каждый момент,
мы ходим друг к другу в гости, да.

Спросить "Ты счастлива?" -
слишком банально, я знаю,
но когда я спрашиваю, не злись,
ведь с тобой я всегда

хочу смеяться, это тоже очень важно.
Хочу говорить с тобой,
тем более, если мы проводим время вместе.

Хочу колебаться вместе с тобой, об этом нельзя забывать!
Хочу прикоснуться к тебе, еще рано? Да ладно тебе?!

Возлагать надежды на всё — слишком большая ответственность,
но "Нам — будущее"
звучит как раз.
Пойду поищу тебя, ту, которую еще не знаю.