Kaisou Puzzle - Sukimaswitchtraduction en anglais
窓の外に優しい吐息
A
gentle
sigh
outside
the
window,
想像は遥か
Imagination
soars
far
away,
浮かぶのは君なのに
Though
my
thoughts
revolve
around
you,
限界っていうセリフを盾に
I
hide
behind
the
excuse
of
limitations,
変化なんてさしてない
Resisting
any
semblance
of
change.
僕のかすれた声も
My
hoarse
voice,
君の温度を思い出してた
Recalls
the
warmth
of
your
embrace.
溢れる雫は絶え間なく
Tears
flow
incessantly,
綴る小さな歌
Composing
a
gentle
melody.
くだらないものが
Trivial
things,
まだなくならない
Still
linger
on.
大抵足元を
Mostly,
I
focus
on
気にして生きている
The
ground
beneath
my
feet.
今僕が紡いでく言葉のカケラ
The
words
I
weave
now,
臆病な本音のカケラ
Fragments
of
my
timid
heart.
いつになくマジメな声で
Uncharacteristically
earnest,
呼びかけてほしいのに
I
long
for
you
to
call
my
name.
足元に投げ捨てた
I've
cast
aside,
僕の生き方すべてを
The
entirety
of
my
existence,
イメージしてみてやめた
And
stopped
trying
to
envision
it.
暮れてく夕闇がその瞬間は
As
the
twilight
descends,
伝う伝う伝う涙
Tears
stream
down
my
face,
誰かのこと想う気持ち
Thoughts
of
you
consuming
me.
大切にしたくて
I
cherish
these
feelings,
色濃く映り込むから
Their
vibrancy
illuminating
my
world.
乗り越えてみせるのさ
I
will
persevere,
胸に抱えてるうつわを
Carrying
the
weight
of
my
emotions,
照らす歌になれ
Transforming
them
into
a
guiding
light.
戻らないものはもう戻らない
What's
gone
is
gone
forever.
いったい僕らは
Where
are
we
headed,
どこへ向かうんだろう
My
darling?
今僕が紡いでく
The
words
I
weave
now,
言葉のカケラ
Fragments
of
my
heart.
見様見真似だっていいから
Even
if
I'm
merely
imitating,
勢いで抱え込んだ想いも
The
feelings
I
hold
are
genuine.
込めた願いは確か
My
wish
is
clear,
今僕の中にある
Embodied
within
my
being.
不器用な愛を乗せて
With
clumsy
affection,
涙を染み込ませたら
I
soak
my
tears
into
these
words,
美しく色をつけこの瞬間は
Painting
a
beautiful
picture
of
this
moment.
バイバイバイ涙
Goodbye,
goodbye,
tears.
そんな風に思ったって
Even
if
I
say
that,
君がいて僕がいて
You
are
here
with
me,
手をつないで
Hand
in
hand,
突然ふいに叫べ砕け
Suddenly
and
unexpectedly,
I
shout
and
shatter,
セミコンパートメント
A
semi-compartment,
エンジン全開で
Full
speed
ahead.
今僕が紡いでく
The
words
I
weave
now,
言葉のカケラ
Fragments
of
my
heart.
膨らんでは重くなっていく
They
swell
and
grow
heavy,
奥のほうまで感じてくれたら
I
hope
you
feel
their
depth.
幸せはいつも
Happiness
is
always
there,
そうやって傍にいる
Present
by
our
side.
今僕の中にある
Within
me
now,
幸せを見つけた時
I've
found
contentment.
涙を染み込ませたら
As
I
absorb
my
tears,
照らすものは
There
may
be
no
illumination,
何ひとつ無くたって
Yet
still,
きっとずっと
Forever
and
always,
バイバイバイ涙
Goodbye,
goodbye,
tears.
準備はいいかい?
Are
you
ready?
さあいこう
Let's
go,
そろそろどうだい?
How
about
now?
さあいこう
Let's
go,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.