Paroles et traduction Sukimaswitch - Revival (Live at Yokohama Arena / 2018)

Revival (Live at Yokohama Arena / 2018)

九月の終わりの晴れ間は夏がまだ残っていて
照りつける日差しと共に追憶を連れてくる
夕立が過ぎ去った空 「ソフトクリームのようだね」と
入道雲指さした君に会いたいなぁ
揺れる揺れる 心と心がまた揺らいでいる
受け入れたつもりでいたのに
いつの間にか 記憶も存在も
手が届かないとこに隠すようにして
はぐらかしてた
時が解決してくれるとよく耳にするけれど
でも 解決が"忘れること"なら
僕はそれを望んじゃいない
思い出は時に曖昧で 美しくすり替わっていく
それでもいい そうだとしても忘れたくない
祭囃子 打ちあがる花火 人ごみの中
行こうよ！って僕の手を引く
嬉しいことを 小さな身体全部で
伝えようとしてくれる君がたまらなく
愛おしかった
君に会いたいなぁ
風に乗って 香る金木犀が僕に伝えている
もう夏は終わってるんだよ、と
いつの日にかこの季節を越えて
歩き出せたなら また記憶の中で
そっと笑って

Возрождение (Концерт в Йокогама Арене / 2018)

Солнечный просвет в конце сентября, лето всё ещё здесь,
Жгучие лучи солнца приносят с собой воспоминания.
Небо после ливня. «Похоже на мягкое мороженое», –
Ты указала на кучевые облака. Как же я хочу тебя увидеть.
Трепещут, трепещут, наши сердца снова колеблются.
Я думал, что смирился,
Но незаметно для себя, твои воспоминания, само твое существование
Я спрятал где-то далеко, куда не достать,
Увиливал от них.
Часто слышу, что время лечит,
Но если излечение – это "забвение",
То я этого не хочу.
Воспоминания иногда расплывчаты, превращаются во что-то прекрасное.
И пусть так, даже если так, я не хочу забывать.
Звуки фестивальных барабанов, взмывающие фейерверки, в толпе людей
«Пойдем!» – ты тянешь меня за руку.
Всю свою радость, всем своим маленьким телом
Ты пыталась передать мне, и это было так
Нежно и дорого.
Как же я хочу тебя увидеть.
Аромат османтуса, доносимый ветром, говорит мне:
«Лето уже закончилось».
Когда-нибудь, когда я переживу этот сезон,
И смогу снова идти вперед, то в своих воспоминаниях
Я тихо улыбнусь.