Paroles et traduction Sukimaswitch - Sphere No Hane

Sphere No Hane

飛び散った不当な昨日にサラバ!
偏った思考にゃ沈黙の笑みで応えてやるんだ

カラダに秘めたものをたぎらせその炎を持って
まだ、上へ 僕はまだ終わっていない
そうだろ?

待ってないでラインに立って顔を上げて這い上がれ
轟く声はそうさ、僕の風となりより高く跳べる
燃え盛ってハイになって脳天突き抜け熱くなれ
いつかどんな困難が押し寄せても
行けるとこまで行くのだ

時には手に負えない孤独も
「どうってことはないさ」って呟いて消し去れたら

輝く空の青を丸めた背中に纏い
ただ、上へ 僕はまだ始まってない
スタートだろ?

誓った想いは剛く光って夢に舞う羽になる
迫り来る壁なんか軽く跳び越えて 強引でもいいよな
もう黙ってなんかないで喉震わし熱くなれ
もっとずっとこの瞬間味わおう
ちっちゃな迷いを蹴散らせ

待ってないでラインに立って顔を上げて這い上がれ
轟く声はそうさ、僕の風となりより高く跳べる
燃え盛ってハイになって脳天突き抜け熱くなれ
掴み取るんだ 栄光に羽ばたいて、さあ!
行けるとこまで行くのだ

未来は僕の手に

Wings of the Sphere

Farewell to the unjust past that scattered!
Biased thoughts, I'll meet them with a silent smile

Infuse your body with what it's hiding and take that fire with you
Still, up, I'm not over yet
Right?

Don't wait, stand in line, look up and crawl
That roaring sound, it's the wind beneath my wings, helping me to fly higher
Burn bright, get high, pierce the heavens, and get excited
No matter what adversity comes my way
I'll go as far as I can go

Sometimes an unbearable loneliness
If I could only whisper, "It's nothing" and make it go away

Wrapped in the blue of the shining sky
Just up, I haven't even started yet
This is the start, right?

The thoughts I promised are strong, shining as they dance in my dreams
Any walls that approach, I'll just jump right over them, even if I have to
Don't just stay silent, let your throat tremble and get excited
I want to savor this moment
Kick away those small doubts

Don't wait, stand in line, look up and crawl
That roaring sound, it's the wind beneath my wings, helping me to fly higher
Burn bright, get high, pierce the heavens, and get excited
Grab it, soar to glory, come on!
I'll go as far as I can go

The future is in my hands