Paroles et traduction Sukimaswitch - さみしくとも明日を待つ –Demo-

さみしくとも明日を待つ –Demo-

しゃべりすぎた昨日に
河原の石を投げ込む
ほったらかしの今日に
波紋の輪響くように
ほら空 絡まりあい
小さくとも動いてる
まぶしすぎる光に
目をつむることさえ忘れ
焼き付けた太陽を
家の前まで連れ帰る
ほら空 絡まりあい
三次元で動いている
昔のことを懐かしがらせるように
ただそこにある錆びたドアノブや
朝の見えないはずの部屋で僕は
例えるならば儚い木の葉のように
この胸にある小さな宇宙や
朝の見えないはずの部

Even if I'm Lonely, I'll Wait for Tomorrow –Demo-

In yesterday, when I was overwhelmed with words,
I threw stones into the river.
In today, when things have been forgotten,
Ripples keep spreading like rings.
Look up, darling, the skies are entwined,
Though small, they’re in constant motion.
In the dazzling light,
I even forgot to close my eyes,
The scorching sun,
I’ll carry it back home with me.
Look up, darling, the skies are entwined,
They’re moving in three dimensions.
Like reminiscing about the past,
Just like that rusty doorknob,
In the room where I shouldn’t be able to see you in the morning,
I’m here, darling, as fleeting as a fragile leaf,
Like the tiny universe in my heart,
In the part of the room that I can't see in the morning,