Paroles et traduction Sukimaswitch - またね。(betsu-oke ver.)

またね。(betsu-oke ver.)

たった今僕の前で一つ恋がひび割れた。
少しの不注意で取り返しがつかぬくらい。
痛い 痛い 痛い ...涙。
感触は指が知っている。声は耳から離れない。
綺麗な首筋となまめかしいウエストライン。
辛い 辛い 辛い ...涙。
君を傷つけたこと、後悔している。
激しくかき鳴らしたこともあったね。
でも身を任せて付き合ってくれていた。
君と奏でた最後のあの曲を忘れはしない。
高音(ハイ)がちょっと伸びない独特の乾いたサウンド。
伝う 伝う 伝う ...涙。
いろんなところへ行ったね。覚えているかい?
思い出を爪弾けば星空に舞う。
色褪せたボディが月日を物語る。
今までホントありがとう。心を込めて贈るよ。
大丈夫。僕ら必ずまた会えるさ。
バイ バイ バイ またね。
しばらく
バイ バイ バイ またね。

Bye. (betsu-oke ver.)

Just now, in front of me, a love broke.
With just a little carelessness, beyond repair.
It hurts, it hurts, it hurts...my tears.
My fingers remember the touch. The sound of her voice still echoes in my ears.
The graceful neck and shapely waist.
Bitterly ,bitterly ,bitterly...my tears.
I regret hurting you.
There were times when I played harshly.
But you always accepted me.
I'll never forget the last song we played together.
With a distinct, dry sound, and highs that just couldn't hold.
Falling falling falling...my tears.
We traveled to many places together. Remember?
If I strum our memories, they'll dance like stars in the sky.
The faded body tells the story of time.
Thank you for everything. This is my heartfelt gift to you.
It's okay. We'll definitely meet again someday.
Bye bye bye. See you again.
For now.
Bye bye bye. See you again.