Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
デザイナーズマンション
Дизайнерские апартаменты
玄関は広くフルフラットのアメリカンスタイルで
Просторный
вход
в
американском
стиле
с
ровным
полом,
高い天井と濃いダークブラウンのフローリング・リビングルーム
высокие
потолки
и
тёмно-коричневый
паркет
в
гостиной.
13畳ほどのダイニングにウォルナットのテーブル
В
столовой,
площадью
около
13
татами,
стол
из
орехового
дерева.
窓はわりと大きめで、日当たりも悪くない
Окна
довольно
большие,
и
солнечного
света
достаточно.
代官山に住もう!
立地もいいデザイナーズのマンション
Давай
жить
в
Дайканъяме!
Отличное
расположение,
дизайнерские
апартаменты.
幹線沿いじゃ爆音
静かな高層階がいいの
У
главной
дороги
шумно,
нам
нужен
тихий
верхний
этаж.
照明はすべてアンティーク調で統一されている
Все
светильники
выполнены
в
едином
античном
стиле.
キッチンまわりはドイツ製のシンクでコーディネート
Кухня
обустроена
немецкой
раковиной.
バスルームの中はホワイトを基調にジャグジーだってある
Ванная
комната
оформлена
преимущественно
в
белых
тонах,
и
там
даже
есть
джакузи.
Ah
バブルバスでうたたね
優雅なマイホームライフ
Ах,
вздремнуть
в
пенной
ванне...
Изящная
жизнь
в
собственном
доме.
代官山に住もう!
立地もいいデザイナーズのマンション
Давай
жить
в
Дайканъяме!
Отличное
расположение,
дизайнерские
апартаменты.
幹線沿いじゃ爆音
静かな高層階がいいの
У
главной
дороги
шумно,
нам
нужен
тихий
верхний
этаж.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 大橋 卓弥, 常田 真太郎, 大橋 卓弥, 常田 真太郎
Album
ナユタとフカシギ
date de sortie
04-11-2009
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.