Paroles et traduction Sukimaswitch - ハナツ (Backing Track)

ハナツ (Backing Track)

この世に生まれ出た瞬間に
実は抱えていたモノがあるんだ
どこの誰もがそれを持っているけど
気付かないまま 過ごしていたり
姿かたちサイズも様々
真ん丸なのは一つも無いんだ
他人(ひと)と比べる必要もなくて
色や模様は 自由につけていく
磨けば 磨くほど 鋭く
願えば 願うほど 輝く
卵のように たくましくて 脆い
潰さずに温められたら
僕たちは待っているばかりで
何時(いつ)だって 傍観者だ
流星みたく 英雄が現れると信じている
でも どこかの誰かじゃなく
自分で ありたいと想って
意気込んで 躓いて
転がっても 挑んでいく
靴紐を固く結んで
夢見た未来や苦悩を 栄養にして
涙の数だけ 大きくなる
向き合えた分だけ 重くなり
ぶつかり合う たび頑丈(つよ)くなっていく
目指せば 目指すほど 孤独で
走り続けるほど 弱さを知る
息苦しくて 膝を着いた時
意識の向こうで 響いていた
夜空を彩っているのは
一番星じゃなく
星屑 ひとつひとつが 光を放つ そう
周りを見渡したら いつもの笑顔が
あって 行くぞ！って 大声で
僕の名を 呼んでいる
奥歯を噛んでグッと踏み込んで
僕たちは待っているばかりじゃ
いつまでも 傍観者だ
熱き思い 英雄に なれると信じた 時
胸に抱えていたモノが 今、
殻を破って 広がって 空一面に舞い上がる
ひとつひとつが煌めいて
星屑が 描いた舞台(ステージ)
消えないで 瞬いて
共に叫んで 駆け出していく
この時間(とき)よ 永遠に 続いていけ！
このままどうか 終わらないで

Ханатсу (Фонограмма)

В тот миг, когда я появился на свет,
На самом деле, уже нёс в себе нечто важное.
Каждый на свете обладает этим,
Но многие живут, так и не осознав.
Форма, размер — всё разное,
И нет ни одного идеально круглого.
Нет нужды сравнивать себя с другими,
Цвет и узор ты выбираешь сам.
Чем больше шлифуешь, тем острее становится,
Чем сильнее желаешь, тем ярче сияет.
Как яйцо, одновременно прочное и хрупкое.
Если согревать его, не раздавив,
Мы только и делаем, что ждём,
Всегда оставаясь сторонними наблюдателями.
Верим, что появится герой, словно падающая звезда.
Но я хочу быть не кем-то другим,
А самим собой, любимая.
С энтузиазмом бросаюсь вперёд, спотыкаюсь,
Но даже падая, продолжаю бороться.
Крепко завязываю шнурки,
Мечты о будущем и пережитые страдания — моя пища.
Расту с каждой пролитой слезой,
С каждым принятым вызовом становлюсь сильнее.
С каждым столкновением закаляюсь.
Чем упорнее стремлюсь к цели, тем острее чувствую одиночество.
Чем дольше бегу, тем лучше понимаю свою слабость.
Когда задыхаюсь и падаю на колени,
Где-то в глубине сознания слышу голос.
Ночное небо украшают не самые яркие звёзды,
А каждая, даже самая маленькая пылинка, излучающая свет.
Именно так.
Оглядываюсь и вижу твои улыбки,
Которые говорят: "Вперёд!" — и громко
Зовут меня по имени.
Стиснув зубы, делаю шаг вперёд.
Мы больше не будем просто ждать,
Вечно оставаясь сторонними наблюдателями.
Когда я поверил, что мои горячие стремления сделают меня героем,
То, что я хранил в своём сердце, сейчас
Прорывается наружу, расцветает и взмывает в небо.
Каждый осколок сияет,
Звёздная пыль создала сцену.
Не гасни, мерцай!
Вместе мы кричим и бежим вперёд.
Пусть этот миг длится вечно!
Пожалуйста, пусть это никогда не кончается.