ムーンライトで行こう - Sukimaswitch traduction en anglais

ムーンライトで行こう

ムーンライトながら号でまったりとコーヒーを飲む
ウインドウの向こう側 暗い闇の駿河湾だ
たいてい冬の間には日没後
全身見渡せるよオリオン
方針をめぐって専務とトラブル
もう嫌になって少し遠くに逃亡
将来有望って期待されて調子に乗ってた
不甲斐ないなぁ 辛いなぁもう...
快速臨時トレイン 蒲郡越え順調
眠ろうとしたけど カフェインでさえて苦悩
就寝ナイトタイム 思い出に浸ろう
あの子は今どうしてるんだろう?
送電線に沿って走るほど サンデイモーニンへ向かう揺りかご
リクライニングを倒して寝るモード
セミコンパートメントシートがなくなってしまってブルー
つまんないなぁ せまいなぁもう
ムーンライトながら号でそっと帰るカントリーホーム
相変わらずのんびりで、景色も変わっていないや
来週までステイ? そんな悠長なのはノー
着いたらお茶してさっと戻ろう
おばちゃん イビキがものすごいの

Moonlight Ride

Sipping coffee on the Moonlit Express
Outside the window, the dark, vast expanse of Suruga Bay
Usually, during winter nights
You can see the entire constellation of Orion
Had a disagreement with my boss, couldn't handle it anymore
So I decided to escape, just for a little while
Everyone had high hopes for me, thought I could handle anything
But now it's too much, it's suffocating...
The express train runs smoothly, passing by Gamagori
Tried to sleep, but the caffeine keeps me awake, and my mind races
Time to close my eyes and let the memories wash over me
I wonder what she's up to now?
We'll pass by the power lines as we head towards Sunday morning
Recline my seat and try to get some sleep
It's a shame they don't have semi-compartment seats anymore
It's uncomfortable, and it's too narrow
Heading home on the Moonlit Express
It's as calm and peaceful as ever, and the scenery hasn't changed a bit
Maybe I can stay for a week? But I can't take it easy for that long
I'll have some tea when I arrive, then head right back
The woman next to me is snoring terribly