冬の口笛 (feat. Takuya) - Sukimaswitch traduction en allemand

冬の口笛 (feat. Takuya)

怒ったような表情も甘えてんだろう?
もう昔のようには不安になったりしないよ
幸せって感情で優しくなれる
君が僕に隠れるほど寒い日だったとしても
吐く息が白く光るとケムリみたいってハシャいだ
ほらその仕草で今年も僕に舞い降りる
響く音色は冬の口笛
途切れないように暖めていこう フタリで
「だまってついて来い」なんてなかなか言えないけど
同じ歩幅で歩いてく、そんな風でいたいよね
形の無いものは確かに信じるのは難しい
でも君がいればきっと木枯らしにも勝てんのさ
肩を寄せ合い凍えず実るくちなしの下で
君の手をそっと 握るんだ
淡い雪のように溶けないで潰されないで
僕らの季節はこれからも続く
響く音色は冬の口笛
途切れないように 育てていこう
つなぐ、心が温もる
降り積もる奇跡 拾い集めて
零れないように持っていこう
これからも2人でずっと...

Winterpfeifen (feat. Takuya)

Siehst du wütend aus, weil du eigentlich nach Liebe lechzest?
Hab keine Angst mehr wie in alten Tagen.
Glück ist es, das uns weicher macht.
Selbst wenn es so kalt wird, dass du dich in mir verstecken möchtest.
Atem leuchtet weiß, wir jubelten: "Sieht wie Rauch doch aus!"
Mit dieser Geste kommst du auch dies Jahr zu mir herab.
Der schwingende Klang ist Winterpfeifen.
Zusammen wärmend, um es fortzuerhalten.
"Folge mir schweigend" – das sage ich kaum.
Aber gleichen Schritts zu gehen, das ist es doch, nein?
Formloses zu glauben, fällt schwer sehr.
Doch mit dir besiegen wir den kalten Wind ganz sicher.
Unter der reifen Gardenia, ohne zu frieren, Seite an Seite.
Halte ganz sanft deine Hand jetzt fest.
Schmelz nicht, zerstör dich nicht, wie zarter Schnee.
Unsre Jahreszeit währet ewig fort.
Der schwingende Klang ist Winterpfeifen.
Lasst uns es hegen, dass niemals es zerreißt.
Vereint, erwärmen sich die Herzen.
Sammle aufgetürmte Wunder ein.
Bewahre sie, dass nichts verloren geh.
Von nun an beide... für alle Zeit...