Paroles et traduction Sukimaswitch - 君の話 (from 新宿LOFT 2014.4.9)
君の話
(From
新宿Loft
2014.4.9)-スキマスイッチ
Your
Story
(From
Shinjuku
Loft
2014.4.9)-Sukimaswitch
昨日見た夢の話など興味ない
退屈さ
Yesterday,
I
saw
a
dream
story,
and
it
was
boring
and
uninteresting
まわりくどい君の話し方なら
なおさらさ
And
if
you're
going
to
beat
around
the
bush
when
you're
talking
to
me,
then
that's
even
worse
どうしてもっとさっとできないのかな
Why
can't
you
be
more
concise
and
to
the
point?
もっと単純に話せばいいのに
Why
don't
you
just
say
what
you
mean?
思ったほど伝わってないのになスキマスイッチ
You're
not
getting
through
to
me
as
well
as
you
think
you
are,
Sukimaswitch
なんでそれに気付かないのかな
Why
don't
you
realize
that?
君の話はもう聞き飽きた
タバコばかりが減ってきただろう
I'm
tired
of
hearing
your
stories.
My
cigarettes
are
burning
down
to
nothing
いつか見た栄光の時代など金輪際
忘れてさ
Forget
about
that
bygone
era
when
you
were
at
the
height
of
your
glory
みんな「そうなんだ!」って驚いたふりしてるだけなのに
Everyone
was
just
pretending
to
be
amazed
きっと環境に恵まれてたんだろう
You
must
have
had
a
charmed
life
ずっともてはやされてきたんだろう
You
must
have
been
constantly
flattered
どんな人だったかって聞かされても
I
don't
care
what
kind
of
person
he
was
そんなことは聞きたかないんだよ
I
don't
want
to
hear
about
it
得意話はもう聞き飽きた
I'm
tired
of
your
old
war
stories
自慢話はもうこりごりだ
I'm
sick
and
tired
of
your
bragging
君の話はもう聞き飽きた
I'm
tired
of
hearing
your
stories
自慢話は、もうこりごりだ
I'm
sick
and
tired
of
your
bragging
君は言うのさ
もう聞き飽きた
You
say,
"I'm
tired
of
hearing
it"
僕の話はもう聞き飽きた
My
story,
I'm
tired
of
hearing
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.