Paroles et traduction Sukimaswitch - 蜻蛉草

蜻蛉草

関係路が途切れ過ぎた場所と
多く乗っかってる泣かない人形
土手を歩く犬の群れが土砂降りを呼んでいる
光の真下隅田川であいも変わらず愛を見つける
振りをやめぬ僕の前から夕立も笑い声も
寂しい嘘だけで
悲しく消え去り
よがって遊んだ
時はいつから2人リアルなものに
移り変わってく
溶けるセミ時雨静かに
山の風伝う汗と
忘れずに沈む夕日に
何度も目こすった
萌えるような仕草おろかに
迫る声終わりを告げて
薄くなる夏の幻
ずっと小さな夢を見ていた
言葉のない世界の中で
繋がってみたり壊してみたり
あやふやな気持ちのままで
小さな穴を見つけた
足りないことだけで笑いあってばかり
それだけでよかった
明日はいつもか
ほんまに光のどかに誰にも来る
ふける夜 風も静かに
思い出を1人数えて
蒸し返すあの陽炎と
焼けるような草の匂い
心打つあの温もりと
遠い日々が
どこかに行っても
蘇る夏の幻
ずっと小さな夢と信じよう
あの右手に残る涙の陽炎
また思い出す髪を掻き毟る
溶けるセミ時雨豊かに
迫り来る音の話
塞ぐ耳瞑る目と手
覚えてない約束
8月の僕たちと
うだるようなあの日々は
ここだけの夏の幻
ずっと小さな夢を見ていた

Стрекоза

Там, где наши пути разошлись,
И множество кукол, которые не плачут.
Стая собак, гуляющая по насыпи, словно призывает ливень.
Под ярким светом, на реке Сумида, я, как всегда, нахожу любовь.
Передо мной, не перестающим махать рукой, исчезают и ливень, и твой смех.
Только с грустной ложью,
Печально исчезая,
Мы играли, притворяясь,
С каких пор наше время вдвоём стало таким реальным,
Меняющимся?
Тихо тает цикадный ливень,
Горный ветер доносит запах пота,
Не забывая заходящее солнце,
Я много раз тер глаза.
Твои очаровательные жесты, так нелепо,
Твой приближающийся голос возвещает конец,
Бледнеет летняя иллюзия.
Я всё время видел маленький сон,
В мире без слов,
Мы то соединялись, то разрушались,
С неопределенными чувствами.
Я нашел маленькую дырочку,
Мы только смеялись над тем, чего нам не хватало,
И этого было достаточно.
Завтра, как всегда,
Поистине безмятежный свет приходит ко всем.
Глубокой ночью, когда ветер стихает,
Я один пересчитываю воспоминания,
И тот мерцающий зной,
И запах горящей травы,
И то трогательное тепло,
И те далекие дни,
Куда бы я ни пошел,
Возвращается летняя иллюзия.
Я буду верить, что это всего лишь маленький сон.
Тот мерцающий след слез на моей правой руке,
Я снова вспоминаю, как ты ерошила волосы.
Обильный цикадный ливень тает,
История приближающегося звука,
Затыкаю уши, закрываю глаза и руки,
Не помню обещания.
Мы в августе,
И те душные дни,
Это летняя иллюзия только здесь.
Я всё время видел маленький сон.