Paroles et traduction Sukriti Kakar feat. Prakriti Kakar, Mellow D & The Rish - Majnu

Majnu

मेरे basic से हैं शौक़ नहीं
(शौक़ नहीं, शौक़ नहीं)
तेरे जैसे किए block कई (कई)

Mmm, मेरे basic से हैं शौक़ नहीं
Show-off ना कर तू इतना
तेरे जैसे किए block कई
हवा में ज़्यादा उड़ ना

ये प्यार-व्यार की बातें अब लगती हैं बेकार
समझाऊँ कितनी बार?

क्यूँ तू मजनूँ बनके घूम रहा है पीछे-पीछे, यार?
मेरा मजनूँ बनके घूम रहा है पीछे-पीछे, यार
क्यूँ तू मजनूँ-, पीछे-पीछे, यार
मेरा मजनूँ-, समझाऊँ कितनी बार?

इतना ना, baby, सज तू, सज तू
बनाके सारे मजनूँ-मजनूँ
चाहती क्या है, ये बता दे
DM में आते love you, love you

मैं मजनूँ, तू मेरी लैला
मैं तेरा Weeknd, तू मेरी Bella
Baby, करके Goa trip
चलेंगे सीधा हम Coachella

तेरी dress की matching लाया car
Offer अब तू कर स्वीकार
ਜੋ ਤੂੰ ਕੁੜੀ ਬੜੀ fancy
ਤੇਰਾ ਯਾਰ ਭੀ ਹੈਗਾ superstar

ना daily, daily आया कर तू मेरे घर के बाहर
समझाऊँ कितनी बार? हाँ, समझाऊँ कितनी बार?

क्यूँ तू मजनूँ बनके घूम रहा है पीछे-पीछे, यार?
मेरा मजनूँ बनके घूम रहा है पीछे-पीछे, यार
क्यूँ तू मजनूँ-, पीछे-पीछे, यार
मेरा मजनूँ-, समझाऊँ कितनी बार?

जहाँ मैं जाऊँ वहाँ ही लगती आशिक़ों की कतार वे
सच बोलूँ तो भर गया मन ये अब तो मेरा प्यार से
ना लेके आ तू rose, ना कर मुझको propose
बस long drive पे ले जा के तू आना चाहे close

कितनी-कितनी बार करूँ तेरे मुँह पे इंकार?
समझाऊँ कितनी बार? हाँ, समझाऊँ कितनी बार?

क्यूँ तू मजनूँ बनके घूम रहा है पीछे-पीछे, यार?
मेरा मजनूँ बनके घूम रहा है पीछे-पीछे, यार
क्यूँ तू मजनूँ-, पीछे-पीछे, यार
मेरा मजनूँ-, समझाऊँ कितनी बार?

क्यूँ तू मजनूँ... (Ayy, Su-Pra)
मेरा मजनूँ (Rish, Mellow, Mellow)

Majnu

My tastes are not basic
(Not basic, not basic)
I've blocked many like you (many)

Mmm, my tastes are not basic
Don't show off so much
I've blocked many like you
Don't fly too high in the air

This love-shuv stuff seems useless now
How many times do I have to tell you?

Why are you chasing me like a Majnu, dude?
My Majnu is chasing me, dude
Why are you Majnu-, chasing me, dude
My Majnu-, how many times do I have to tell you?

Don't dress up so much, baby
Making all these Majnus-Majnus
Tell me what you want
Love you, love you in DMs

I'm Majnu, you're my Laila
I'm your Weeknd, you're my Bella
Baby, let's take a Goa trip
We'll go straight to Coachella

I brought a car matching your dress
Now accept my offer
ਜੋ ਤੂੰ ਕੁੜੀ ਬੜੀ fancy
ਤੇਰਾ ਯਾਰ ਭੀ ਹੈਗਾ superstar

Don't come to my house every day
How many times do I have to tell you? Yes, how many times do I have to tell you?

Why are you chasing me like a Majnu, dude?
My Majnu is chasing me, dude
Why are you Majnu-, chasing me, dude
My Majnu-, how many times do I have to tell you?

Wherever I go, lovers line up for me
To tell you the truth, my heart is now full of love
Don't bring me a rose, don't propose to me
Just take me on a long drive and try to get close

How many times do I have to refuse you?
How many times do I have to tell you? Yes, how many times do I have to tell you?

Why are you chasing me like a Majnu, dude?
My Majnu is chasing me, dude
Why are you Majnu-, chasing me, dude
My Majnu-, how many times do I have to tell you?

Why are you Majnu... (Ayy, Su-Pra)
My Majnu (Rish, Mellow, Mellow)