Paroles et traduction Sukriti Kakar feat. Prakriti Kakar - Dariya (Dance Mix)

Dariya (Dance Mix)

ओ, दरिया, मुझे नहीं जाना उस पार
आया राँझा मेरा, आया राँझा मेरा
ਓ, ਦਰਿਆ, ਜ਼ਰਾ ਰੋਕਣ ਦੋ ਮੰਝਧਾਰ
आया राँझा मेरा, आया राँझा मेरा

ओ, दरिया, मुझे नहीं जाना उस पार
आया राँझा मेरा, आया राँझा मेरा
ਓ, ਦਰਿਆ, ਜ਼ਰਾ ਰੋਕਣ ਦੋ ਮੰਝਧਾਰ
आया राँझा मेरा, राँझा मेरा

राँझा मेरा
राँझा मेरा

राँझा मेरा
राँझा मेरा

ਤੈਰ ਕੇ ਆਇਆ ਨਦੀਆਂ ਵੇ, ਪਲ-ਪਲ ਜੈਸੇ ਸਦੀਆਂ ਵੇ
इश्क़ बड़ा है इम्तिहान तेरा
ਛਾਨ ਲੀ ਤੇਰੀ ਗਲੀਆਂ ਵੇ, ਦਿਲ ਮੇਰਾ ਨਾ ਮਿਲਿਆ ਵੇ
मुझको बना ले निगहबान तेरा

ओ, दरिया, है तुझ सा ही दिलदार
वो राँझा मेरा, वो राँझा मेरा
ओ, दरिया, है वहीं मेरा घरबार
जहाँ राँझा मेरा, जहाँ राँझा मेरा

हाथ ना छूटे राँझा वे, साथ ना टूटे राँझा वे
ਮੈਨੂੰ ਤੋ ਬਸ ਦੀਦਾਰ ਤੇਰਾ
लाख कहा ना माना वे, दिल कैसा दीवाना वे?
कब से करे है इंतज़ार तेरा

ओ, दरिया, ज़रा थम तो जा एक बार
आया राँझा मेरा, आया राँझा मेरा
ओ, दरिया, मेरा पीर मेरा हक़दार
आया राँझा मेरा, आया राँझा मेरा

Dariya (Dance Mix)

Oh, river, I do not want to go to the other side
My Ranjha has come, my Ranjha has come
Oh, river, let me stop in the middle
My Ranjha has come, my Ranjha has come

Oh, river, I do not want to go to the other side
My Ranjha has come, my Ranjha has come
Oh, river, let me stop in the middle
My Ranjha has come, my Ranjha has come

My Ranjha
My Ranjha

My Ranjha
My Ranjha

He swam across the rivers; each moment felt like centuries
Your love is a great test
He searched your streets, my heart was lost
Make me the guardian of your gaze

Oh, river, you are as gracious as my beloved
He is my Ranjha, my Ranjha
Oh, river, there lies my home
Where my Ranjha is, where my Ranjha is

May our hands never part, my Ranjha
I only seek to see you
Despite my pleas, my heart is so foolish
How long have I waited for you?

Oh, river, please pause for a moment
My Ranjha has come, my Ranjha has come
Oh, river, my love deserves you
My Ranjha has come, my Ranjha has come