MIDUA CINTA - Suletraduction en allemand
Itu
langlayangan
nu
pegat
kapakan
Das
ist
der
Drachen,
dessen
Schnur
gerissen
ist
Di
langit
lénglang,
ngapung
ngoléang
Am
klaren
Himmel,
fliegt
er,
schwebt
er
Asih
nu
munggaran,
naha
teu
tapakkan?
Die
erste
Liebe,
warum
hinterlässt
sie
keine
Spuren?
Diri
ngalayang,
taya
pamuntangan
Ich
schwebe,
ohne
Halt
Naha
asihna
bet
sirna?
Warum
ist
ihre
Liebe
verschwunden?
Deudeuhna
lumpat
ka
mana?
Wohin
ist
ihre
Zuneigung
gelaufen?
Naha
cintana
bet
ilang?
Warum
ist
ihre
Liebe
verschwunden?
Kapakan,
duka
teuing
ka
mana
Abgerissen,
ich
weiß
nicht
wohin
Salira
ayeuna
ayana
di
mana?
Wo
bist
du
jetzt?
Akang
leungiteun
salira
Ich
habe
dich
verloren
Salira
ayeuna
ayana
di
mana?
Wo
bist
du
jetzt?
Ku
teu
sangka,
salira
midua
cinta
Ich
hätte
nicht
gedacht,
dass
du
eine
Doppelliebe
führst
Itu
langlayangan
nu
pegat
kapakan
Das
ist
der
Drachen,
dessen
Schnur
gerissen
ist
Di
langit
lénglang,
ngapung
ngoléang
Am
klaren
Himmel,
fliegt
er,
schwebt
er
Asih
nu
munggaran,
naha
teu
tapakkan?
Die
erste
Liebe,
warum
hinterlässt
sie
keine
Spuren?
Diri
ngalayang,
taya
pamuntangan
Ich
schwebe,
ohne
Halt
Naha
asihna
bet
sirna?
Warum
ist
ihre
Liebe
verschwunden?
Deudeuhna
lumpat
ka
mana?
Wohin
ist
ihre
Zuneigung
gelaufen?
Naha
cintana
bet
ilang?
Warum
ist
ihre
Liebe
verschwunden?
Kapakan,
duka
teuing
ka
mana
Abgerissen,
ich
weiß
nicht
wohin
Salira
ayeuna
ayana
di
mana?
Wo
bist
du
jetzt?
Akang
leungiteun
salira
Ich
habe
dich
verloren
Salira
ayeuna
ayana
di
mana?
Wo
bist
du
jetzt?
Ku
teu
sangka,
salira
midua
cinta
Ich
hätte
nicht
gedacht,
dass
du
eine
Doppelliebe
führst
Salira
ayeuna
ayana
di
mana?
Wo
bist
du
jetzt?
Akang
leungiteun
salira
Ich
habe
dich
verloren
Salira
ayeuna
ayana
di
mana?
Wo
bist
du
jetzt?
Ku
teu
sangka,
salira
midua
cinta
Ich
hätte
nicht
gedacht,
dass
du
eine
Doppelliebe
führst
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.