Paroles et traduction Sule - Jangji Sakasur

Jangji Sakasur

Aduduh eneng anu geulis.
Aduduh eneng ratuna hate.
Akang mani beunghar, beunghar ku cinta.
Salebar pulau jawa, saluhur langit ka tujuh
Aduduh eneng anu bohay
Aduduh eneng mahkota hate
Akang rido pisan dipulumg minantu
Dikukut ku mitoha
Komo bari jeung dimodalan.

Detik ieu akang siap dirapalan
Moal ngemut moal mikir mikir deui
Mas kawin na mah, nampi we sametan
Pasti we dibayar tina panyecepan

Kan kan jangji urang,
Rek sakasur jeung sadapur.

Aduduh eneng anu bohay
Aduduh eneng mahkota hate
Akang rido pisan dipulumg minantu
Dikukut ku mitoha
Komo bari jeung dimodalan.

Detik ieu akang siap dirapalan
Moal ngemut moal mikir mikir deui
Mas kawin na mah, nampi we sametan
Pasti we dibayar tina panyecepan
Detik ieu akang siap dirapalan
Moal ngemut moal mikir mikir deui
Mas kawin na mah, nampi we sametan
Pasti we dibayar tina panyecepan

Kan kan jangji urang,
Rek sakasur jeung sadapur.
Kan kan jangji urang,
Rek sakasur jeung sadapur.
Rek sakasur jeung sadapur

Jangji Sakasur

My pretty darling,
My queen of hearts,
I am a wealthy man, rich in love only for you,
From Java to the seventh heaven,
My voluptuous darling,
My crowned heart,
I would be honored to have you as my wife,
Followed by my family's blessing,
Especially with a dowry.

This moment, I am ready to be ensnared,
I won't hesitate or think twice,
As for the dowry, just accept my proposal,
I will surely pay it after the wedding.

My promise to you,
To share a bed and a kitchen.

My voluptuous darling,
My crowned heart,
I would be honored to have you as my wife,
Followed by my family's blessing,
Especially with a dowry.

This moment, I am ready to be ensnared,
I won't hesitate or think twice,
As for the dowry, just accept my proposal,
I will surely pay it after the wedding.
This moment, I am ready to be ensnared,
I won't hesitate or think twice,
As for the dowry, just accept my proposal,
I will surely pay it after the wedding.

My promise to you,
To share a bed and a kitchen.
My promise to you,
To share a bed and a kitchen.
To share a bed and a kitchen