Paroles et traduction Sule - Putus Cinta

Putus Cinta

Jajar-jajar pasar
Ukur pas-pasan
Teu alus, henteu goréng
Lumayan saja

Euweuh punjul-punjunan
Sedang-sedang saja
Tapi ari cinta
Dikukut beuki deudeuh

Anteng bobogohan
Henteu bosen-bosen
Di gebér unggal peuting
Teu mikir kawin

Teuing babalik pikir
Teuing manggih nu naksir
Teu gugur, henteu angin
Manéhna mutuskeun cinta

Tulungan mah, abdi tulungan pa
Putus cinta asa leungit saparo nyawa
Tulungan mah, abdi tulungan pa
Putus cinta geuring haté, geuring pikir

Béak jurus, béak déngkak
Henteu oyag-oyag
Éta kuring jungkir balik
Manéhna mah teu mikir-mikir

Uye
Uye

Anteng bobogohan
Henteu bosen-bosen
Di gebér unggal peuting
Teu mikir kawin

Teuing babalik pikir
Teuing manggih nu naksir
Henteu gugur, henteu angin
Manéhna mutuskeun cinta

Tulungan mah, abdi tulungan pa
Putus cinta asa leungit saparo nyawa
Tulungan mah, abdi tulungan pa
Putus cinta geuring haté, geuring pikir

Tulungan mah, abdi tulungan pa
Putus cinta asa leungit saparo nyawa
Tulungan mah, abdi tulungan pa
Putus cinta geuring haté, geuring pikir

Béak jurus, béak déngkak
Henteu oyag-oyag
Éta kuring jungkir balik
Manéhna mah teu mikir-mikir

Broken Heart

Rows and rows of markets
Measured precisely
Not too fine, not too coarse
Just average

No frills or fancy
Just ordinary
But when it comes to love
It continues to hurt more and more

Content with our love
Never tired of each other
Intimate every night
Never thought about marriage

Too late to change my mind
Too many admirers
No fall, no wind
She decided to end it

Please help me, I need your help
A broken heart feels like I've lost half my life
Please help me, I need your help
A broken heart aches my mind and soul

Full of tricks, full of pride
Never wavering
I'm here upside down
But she's not thinking straight

Ouch
Ouch

Content with our love
Never tired of each other
Intimate every night
Never thought about marriage

Too late to change my mind
Too many admirers
No fall, no wind
She decided to end it

Please help me, I need your help
A broken heart feels like I've lost half my life
Please help me, I need your help
A broken heart aches my mind and soul

Please help me, I need your help
A broken heart feels like I've lost half my life
Please help me, I need your help
A broken heart aches my mind and soul

Full of tricks, full of pride
Never wavering
I'm here upside down
But she's not thinking straight