Paroles et traduction Sule B - El Prado

El Prado

Y tú todavía me debes un beso,
te espero abajo tus toques al claxon,
me siento Michael Jackson, soy el rey de esto,
me lo estoy llevando y viene con lo puesto.
Papá me enseño a ser honesto,
pa' ser el mejor, curra más que el resto.
Y no pasa nada, no pasa nada,
si te van a culpar, prepara la coartada,
si ya no te llama tendrá sus razones,
cuando se pone triste pone mis canciones.
Y no pasa nada, no pasa nada,
está aquí dormida, no esperes su llamada.
No siempre las lágrimas son saladas,
querían sangre y no sale nada.
Y no sale nada, no sale nada.
Después del borte da la puñalada,
tratao' como Santino, a tiros,
otras recibido como heroe del Giro,
nambino, tengo los 28 de De Niro,
años antes de rodar "Casino".
Te invito a cenar en Gino's, en plaza Cubos,
tu eres muy cansino, no te creas Paccino.
Si tengo menos pasta te invito en el chino,
pasamos por El Prado, Velazquez y Murillos.
También tenía suenos, no los he perdido,
tuve el corazón de hielo, tú lo has derretido.
Estoy haciendo dinero con mis amigos,
amenazao' a muerte por estar contigo,
cuéntame tus sueños que yo los vivo,
dímelo, que yo lo olvido.
Te miro como se miran las nubes,
asociando sus formas, a formas que tú ya conoces.
El Prado. Alberto Rock. Neo Noir. Only one. Say What? El Prado...

El Prado

Et tu me dois encore un baiser,
je t'attends en bas, tes coups de klaxon,
je me sens comme Michael Jackson, je suis le roi de tout ça,
je le prends et il vient avec tout ce qu'il porte.
Papa m'a appris à être honnête,
pour être le meilleur, travaille plus que les autres.
Et rien ne se passe, rien ne se passe,
si on va te blâmer, prépare ton alibi,
si elle ne t'appelle plus, elle aura ses raisons,
quand elle est triste, elle met mes chansons.
Et rien ne se passe, rien ne se passe,
elle est là, endormie, n'attends pas son appel.
Les larmes ne sont pas toujours salées,
ils voulaient du sang et il n'en sort rien.
Et il n'en sort rien, il n'en sort rien.
Après le coup de colère, elle donne un coup de poignard,
traité comme Santino, à coups de feu,
autrefois reçu comme un héros du Giro,
nambino, j'ai les 28 de De Niro,
des années avant de tourner "Casino".
Je t'invite à dîner chez Gino's, sur la Plaza Cubos,
tu es très chiant, ne te crois pas Pacino.
Si j'ai moins d'argent, je t'invite chez le Chinois,
on passe par El Prado, Velazquez et Murillo.
J'avais aussi des rêves, je ne les ai pas perdus,
j'avais le cœur de glace, tu l'as fait fondre.
Je fais de l'argent avec mes amis,
menacé de mort pour être avec toi,
raconte-moi tes rêves, je les vis,
dis-le moi, je l'oublie.
Je te regarde comme on regarde les nuages,
en associant leurs formes, à des formes que tu connais déjà.
El Prado. Alberto Rock. Neo Noir. Only one. Say What? El Prado...