Paroles et traduction Sule B - La Luz

La Luz

Hice negocios con mis dramas en Domenica
Ingenioso y demencia, puro Séneca
Toda una vida rodeada de polémica
Sé de memoria la teoría y no la pongo en práctica
Donde puse amor vi odio, de ahí mi coraza
Aprendimos a avanzar sin que nada encajara
Dicen: "generación perdida" pero no es eso lo que veo en sus caras
A mí me hablan más los ojos que las bocas
Busqué personas pero encontré pocas
Tensé la cuerda hasta volverla loca
Para aprender a vivir necesitaba poco
En mi barrio solo hay carteles de 'Se Alquila'
Todos huyendo de aquí, ya
En verdad me duele, esta ciudad me tira, he pasao' aquí mi vida.
Tu no sabes el amor que se tenían
Y ella acabó en un hoyo, ya no respira
La única verdad siempre fue mentira
Mi mamá me dice:
"Busca buena madre pa' mis nietos, que no te pase lo que a Cesitar"
El mejor ejemplo de amor son tus abuelos
No con quien da, no con quien quita
Hablo de amistad, no de Guida
Soy de esa mujer que me dignifica
Contándole a otra chica trozos de mi historia,
Pero te vuelvo a ver y me purificas
Con el amor de antes, que es el de siempre
El que siempre le tuve a mi gente
Si me tengo que matar por ti, me mato,
No me importa lo que ponga en el contrato.

The Light

I did business with my dramas in Domenica
Ingenious and insane, pure Seneca
A whole life surrounded by controversy
I know the theory by heart and I don't put it into practice
Where I put love I saw hate, hence my breastplate
We learned to move forward without anything fitting
They say, "Lost generation" but that's not what I see on their faces
Eyes speak more to me than mouths
I searched for people but found few
I tensed the rope until I drove her crazy
To learn to live I needed little
There are only 'For Rent' signs in my neighborhood
Everyone running away from here, already
It really hurts me, this city pulls me, I've spent my life here.
You don't know the love they had for each other
And she ended up in a hole, she's not breathing anymore
The only truth was always a lie
My mom tells me:
"Look for a good mother for my grandchildren, don't let what you need happen to you"
The best example of love is your grandparents
Not with the one who gives, not with the one who takes
I'm talking about friendship, not Guida
I belong to that woman who dignifies me
Telling another girl pieces of my story,
But I see you again and you purify me
With the love from before, which is the same as always
The one I always had for my people
If I have to kill myself for you, I'll kill myself,
I don't care what he puts in the contract.