Paroles et traduction Suli Breaks - The Graveyard

The Graveyard

I see dead people.
Men walking into offices to sit in coffins.
People handed death certificates disguised as a salaries
My peers working 9–5 earning nowhere near enough to survive
So it's far from ironic that my bredrin said me
that at nights after work she sleeps like a corpse
Sometimes it feels like my city is a graveyard
Sometimes I feel like the ghost whisperer
Sometimes I feel I'm just watching
re-runs of the Michael Jackson Thriller video
Because everybody is dancing and singing like they are alive
But it doesn't take a genius to see
that they are rotting on the inside
It's easy to say they gave up on life
Because if your just a victim of a system that's pulling the trigger
Is it still suicide?
So early in our lives were forced into
uniforms which strip us of our identity
Stand in firing lines outside classrooms
designed to kill everything unique about us
They did say that good die young
Abraham is only man I ever knew who was willing to stand
at the altar and sacrifice his happiness for someone else
And even he hesitated
Even God agreed that it wasn't worth it
Let me ask you a question
Have you ever played spot the difference between living and existing
What does unhappiness taste like
And do you try and brush it out your
mouth every night before you go to sleep
And every morning before you head out Monday to Friday
And does it leave a bitter taste in your mouth on Sunday evenings
Sometimes making that bread can be a recipe for disaster
When was the last time you fed your soul
And didn't your parents teach you to always finish your plate
I think we can all agree that slavery is
still alive, and we are just concealing it
Because maybe it's easier to admit to defeat
The truth were afraid to admit to ourselves
So instead we carry on digging our own graves
Chasing for promotions we don't
really want to hang around necks like medals
But instead they hang around our necks
like nooses attached to glass ceilings
And most don't even have the courage to jump
so instead remain on an office chair in purgatory
Not living or dying, just surviving.
Just surviving
Just getting-bying
I sit at the edge of this cemetery using my words like flowers
To mourn the ones we have lost.
But sometimes I feel like flowers aren't enough
Or is it that there are just too many graves.

Кладбище

Я вижу мертвецов.
Мужчины идут в офисы, чтобы сидеть в гробах.
Людям вручают свидетельства о смерти, замаскированные под зарплату.
Мои сверстники работают с 9 до 5, зарабатывая ничтожно мало, чтобы выжить.
Поэтому совсем не иронично, что моя подруга сказала мне,
что по ночам после работы она спит, как труп.
Иногда мне кажется, что мой город — это кладбище.
Иногда мне кажется, что я — тот самый, кто говорит с призраками.
Иногда мне кажется, что я просто смотрю
повторы клипа Майкла Джексона "Триллер".
Потому что все танцуют и поют, как будто они живы,
Но не нужно быть гением, чтобы увидеть,
что они гниют изнутри.
Легко сказать, что они отказались от жизни,
Но если ты всего лишь жертва системы, которая нажимает на курок,
Это все еще самоубийство?
Так рано в нашей жизни нас заставляют носить
униформу, которая лишает нас нашей индивидуальности.
Мы стоим в шеренгах перед классами,
созданными, чтобы убить в нас все уникальное.
Говорят, что хорошие умирают молодыми.
Авраам — единственный человек, которого я знал, готовый стоять
у алтаря и пожертвовать своим счастьем ради кого-то другого.
И даже он колебался.
Даже Бог согласился, что это того не стоило.
Позволь мне задать тебе вопрос.
Ты когда-нибудь играла в "найди отличия" между жизнью и существованием?
Какой на вкус несчастье?
И пытаешься ли ты вычистить его изо рта
каждую ночь перед сном
и каждое утро, прежде чем отправиться на работу с понедельника по пятницу?
И оставляет ли оно горький привкус во рту в воскресенье вечером?
Иногда зарабатывание денег может стать рецептом катастрофы.
Когда ты в последний раз кормила свою душу?
Разве родители не учили тебя всегда доедать свою тарелку?
Думаю, мы все можем согласиться, что рабство
все еще живо, мы просто скрываем это.
Потому что, возможно, легче признать поражение.
Правда, которую мы боимся признать самим себе.
Поэтому вместо этого мы продолжаем копать себе могилы,
Гонясь за повышениями, которые нам не нужны,
чтобы вешать их на шею, как медали.
Но вместо этого они висят на наших шеях,
как петли, привязанные к стеклянным потолкам.
И у большинства даже нет смелости прыгнуть,
поэтому они остаются на офисном стуле в чистилище,
Не живя и не умирая, а просто выживая.
Просто выживая.
Просто перебиваясь.
Я сижу на краю этого кладбища, используя свои слова, как цветы,
Чтобы оплакивать тех, кого мы потеряли.
Но иногда мне кажется, что цветов недостаточно.
Или просто слишком много могил.