Paroles et traduction Suli4q - Skin Deep

Skin Deep

Life's already hard enough
I gotta worry 'bout the nigga next door
I shouldn't have to worry 'bout no fucking officers
The systems corrupt
They wanna see us all in cuffs
That's why I ain't called you once
Feel like it benefits all but us
How we united
I kill I go to the pin
You kill
You don't get indicted
I don't feel protected
I feel neglected
I feel disrespected
I've been falsely arrested
Thought we was equal
But here I stand corrected
I feel threatened
This FN's for protection
Fuck oppression
Fuck segregation
Fuck complexion
Shit
How I'm 'possed to feel as a fucking person
I see a cop and I'm getting nervous
Am I speeding why is he approaching me damn
He just turned the lights on got to pull out my phone
And keeping my composure is key
Got to call my wife
Babe I might not make it home tonight

Roll your window down sir
Do you know why I pulled you over

No I was doing the speed limit
Plus I'm sober
And I don't have illegal weapons or drugs
So what the hold up
This how y'all control us
Shits depressing
License and registration

Life's already hard enough
I almost got killed last week
Trying to protect and serve
But you don't give a fuck
The system is just
Y'all in cuffs cuz of the crimes you done
We keep blaming all for some
That's why we divided
Of course we don't go to the pin
If you knew how many people I saved
You'd be surprised shit
I don't feel respected
I feel neglected
I'm unappreciated
We humans we make mistakes shit
Scared like you
Y'all neighborhoods is dangerous
And I don't make the rules
It's unfair to you
But I can't change 'em
I never knew it be like this
When I set my goals but now that I've obtained 'em
I see how shit really is
We aim at each other
Miss and kill the kids
Do the same shit you did to get in
When you finish your bid
Guess it don't get realer than this huh
Like you don't nobody that killed
Went to trial and got it dismissed Huh
We both got work to do
If you was me would you profile you

How 'bout noo

Глубина кожи

Жизнь и так достаточно сложна,
Мне нужно беспокоиться о соседе,
Мне не следует беспокоиться о каких-то чёртовых офицерах.
Система коррумпирована,
Они хотят видеть нас всех в наручниках.
Вот почему я ни разу тебе не звонил,
Кажется, это выгодно всем, кроме нас.
Как мы едины?
Я убиваю — я иду в тюрьму,
Ты убиваешь —
Тебя не обвиняют.
Я не чувствую себя защищенным,
Я чувствую себя брошенным,
Я чувствую себя оскорблённым,
Меня ложно арестовывали.
Думал, мы равны,
Но я ошибался.
Я чувствую угрозу,
Этот FN для защиты.
К чёрту угнетение,
К чёрту сегрегацию,
К чёрту цвет кожи.
Чёрт,
Как я, чёрт возьми, должен себя чувствовать?
Я вижу копа, и я нервничаю.
Я превышаю скорость? Почему он приближается ко мне, чёрт?
Он только включил мигалки, нужно достать телефон
И сохранять самообладание — это главное.
Нужно позвонить жене:
"Дорогая, я могу не вернуться домой сегодня вечером".

"Опустите стекло, сэр,
Вы знаете, почему я остановил вас?"

"Нет, я ехал с разрешенной скоростью,
К тому же я трезв,
И у меня нет незаконного оружия или наркотиков.
Так в чём задержка?
Вот как вы нас контролируете.
Это угнетает.
Права и регистрацию".

Жизнь и так достаточно сложна,
Меня чуть не убили на прошлой неделе.
Пытаюсь защищать и служить,
Но вам всё равно.
Система просто...
Вы в наручниках из-за преступлений, которые совершили.
Мы продолжаем винить всех за некоторых.
Вот почему мы разделены.
Конечно, мы не идём в тюрьму.
Если бы ты знала, скольких людей я спас,
Ты бы удивилась, чёрт.
Я не чувствую уважения,
Я чувствую себя брошенным,
Меня не ценят.
Мы, люди, мы совершаем ошибки, чёрт.
Боимся, как и ты.
Ваши районы опасны,
И я не устанавливаю правила.
Это несправедливо по отношению к тебе,
Но я не могу их изменить.
Я никогда не думал, что так будет,
Когда я ставил свои цели, но теперь, когда я их достиг,
Я вижу, как всё обстоит на самом деле.
Мы целимся друг в друга,
Промахиваемся и убиваем детей.
Делаешь то же самое, что и ты, чтобы попасть сюда,
Когда закончишь свой срок.
Полагаю, реальнее некуда, да?
Как будто ты не знаешь никого, кто убил,
Пошёл под суд и дело было закрыто, да?
Нам обоим есть над чем работать.
Если бы ты был на моём месте, ты бы составил на себя ориентировку?"

"Как насчёт "нет"?"