Paroles et traduction Sulino e Marrueiro - Homenagem a Maracaju

Homenagem a Maracaju

Maracaju, cidade altaneira
Terra hospitaleira quão igual não vi
Onde o povo amigo, culto e cativante
Faz o visitante gostar mais de ti

Quando te deixei, parti soluçando
Triste, relembrando o teu doce abrigo
Embora esteja a pedir, muito distante
Nenhum só instante, esquecer não consigo

Dos bons amigos que aí deixei
Em todos guardei uma recordação
No Pompilio Alves, com amigo primeiro
Que é o companheiro de toda ocasião

O Agenor Alves da sombra da serra
A bondade encerra em seu coração
E o Aristóteles da restinga da serra
Que se considera como nosso irmão

Tio João da Mata nos deu alegria
Com sua simpatia e simplicidade
O Duque Correia da fazenda Recanto
Nos encheu de encanto com sua bondade

Fernando Correia, caboclo especial
Ser bom e leal mostrou de verdade
O amigo Melquides da fazenda Jangada
Sempre é relembrada sua hospitalidade

Aristides Alves e o Márcio Correia
A gente anseia em vê-los novamente
Também no Fagundes, da Rainha da Serra
A gente espera lhe ver brevemente

O amigo Briolo e o Suriaminho
Tatão e Toninho, fiquem todos cientes
Embora distante deste vosso rincão
Em nosso coração, vocês estão presentes

Посвящение Маракажу

Маракажу, город горделивый,
Земля гостеприимная, подобной я не видывал.
Где люди дружелюбные, образованные и обаятельные,
Заставляют гостя полюбить тебя еще больше.

Когда я покидал тебя, я рыдал,
Грустный, вспоминая твой сладкий приют.
Хотя я очень далеко,
Ни на мгновение не могу тебя забыть.

О добрых друзьях, которых я там оставил,
О каждом храню я воспоминание.
В Помпилиу Алвес, с первым другом,
Который товарищ на все времена.

Аженор Алвес из тени горы,
Доброту хранит в своем сердце.
И Аристотель с предгорья,
Который считает себя нашим братом.

Дядя Жуан да Мата подарил нам радость,
Своим радушием и простотой.
Дуке Коррейя с фазенды Реканто,
Очаровал нас своей добротой.

Фернандо Коррейя, особенный парень,
Быть добрым и верным показал на деле.
Друг Мелькидес с фазенды Жангада,
Его гостеприимство всегда вспоминается.

Аристидес Алвес и Марсио Коррейя,
Мы жаждем увидеть вас снова.
Также и Фагундеса, с Королевы горы,
Мы надеемся увидеть тебя вскоре.

Друг Бриоло и Суриаминьо,
Татан и Тониньо, знайте все,
Хотя мы далеко от вашего уголка,
В наших сердцах вы присутствуете.