Paroles et traduction Sulino e Marrueiro - Justiceiro Do Oeste

Justiceiro Do Oeste

Deixei o oeste quando ainda era criança
Por uma tristeza torturando minha mente
Porém, levando em meu peito a esperança
E algum dia, voltaria novamente

Aquela terra onde a lei não existia
Somente as armas eram lá o tribunal
Foi ali que cruelmente um certo dia
Na traição eu vi morrer meu velho pai

Igual a ave afugentada do seu ninho
Vaguei ao léu pelos caminhos desta vida
Só encontrando traidores e mesquitos
Até que um dia, alguém me ofereceu guarida

Morei no templo, o melhor dos companheiros
Eu vi a glória de ser defensor da lei
E com a ensigma de agente justiceiro
Para oeste novamente regressei

E lá chegando, encontrando os traidores
Com muita fibra, seu covil eu desmanchei
E o bandido que causou-me grandes dores
Com a sua gangue, à justiça entreguei

Naquela terra que eu quis pro meu regresso
A sua gente só vivia em alvoroço
Hoje é um recanto onde reina o progresso
É um pedacinho do meu belo Matogrosso

Avenger of the West

I left the West when I was just a child,
A sorrow torturing my young mind.
But in my heart, a hope I held so wild,
That someday, darling, I would return, you'd find.

That land where law held no domain,
Only guns decided every plight.
It was there, one cruel and fateful day in vain,
I saw my dear old father die in a treacherous fight.

Like a bird driven from its nest so high,
I wandered aimlessly, my love, through life's rough track.
Finding only traitors, under a deceitful sky,
Until one day, someone offered shelter, sweetheart, turning back.

I lived in a temple, the best of company I found,
I saw the glory of being a defender of right.
And with the badge of a righteous avenger, profound,
To the West, my darling, I returned to reunite.

Arriving there, confronting the betrayers' might,
With all my strength, their wicked lair I tore apart.
And the bandit who caused me such great plight,
Along with his gang, my love, I brought to justice's heart.

In that land to which my return I yearned,
Its people lived in constant turmoil and unrest.
Now it's a haven where progress is discerned,
A piece of my beautiful Mato Grosso, I confess.