Paroles et traduction Sullii - Absent Mind

Absent Mind

I'ma bank and move to Calabasas
En my Drôle de Monsieur but Madame I'm not from Paris
They know my name when they talking classics
Easy like a summer Sunday morning in my autumn fabric
You still leave me freezing like the peaks of mountains
Colder than you sleeping with the sheets around you
When you're dreaming, is it me surrounding like the forest?
Ever greener with the jealousy like why she's on him?
Ghost like I'm invisible
Mostly now you figured that my written is depicting you
You had the posters in your hand like you were missing too, but
Difference is I'm floating above the ground and now my vision's blue
I'm nothing but cerulean, yeah
To you and everything you ever had to do with him
I'm still dripping in the eyes, you're moving cooler than and
Suddenly the white in my eyes they turn blue again
I'm trying to tell you that I'm black and bluer
Only see you when I'm dreaming like I'm acting Krueger
I've been sleeping on the ceiling looking back at you and
Tryna keep the demons you've been keeping in your attic cool
I'ma bank and move away from this
I can't focus when it's you my concentration slips
I tried to write you out my head but couldn't find my pen
I'm back to my mine, it's me and my absent mind again

I never meant to try to forget you now that I think about us
Cold as the way you move and I can't see you when I think about us
You wanna keep me around so you don't fall, how'd you forget about us?
Cold as your window's, blue, but I can't see you and forget about us

You gotta know I wrote about you
How I couldn't keep my focus when I'm home without you
Why'd you have to go and notice when I'm tryna ghost you
I'm so over feeling hopelessly alone around you
I keep my troubles lower than my basement deep and
I've been vacant speaking trying to imitate my demons
They've been moving 'round me silent but the house is creaking
That's why I always got my eyes shut but I'm never sleeping
Try and think in my position
The carpet always gets the slipping but my trainers fitted
I'm losing friends like my sleep but it's never my decision
My gang will always glisten, fuck 'em if you see 'em shifting
I guess I couldn't keep my temper
I haven't felt like I'm me for as long as I remember
I tried to write you out my head but couldn't find a pen to
Back to writing me and my absent mind together

Рассеянные мысли

Соберу все деньги и перееду в Калабасас,
На мне Drôle de Monsieur, но, дорогой, я не из Парижа.
Они вспоминают мое имя, когда говорят о классике,
Легкая, как летнее воскресное утро, в моих осенних тканях.
Ты все еще оставляешь меня мерзнуть, как на вершинах гор,
Холоднее, чем когда ты спишь, укутавшись в простыни.
Когда ты видишь сны, это я окружаю тебя, как лес?
Все зеленее от ревности, мол, почему она с ним?
Призрак, будто я невидима.
Наверняка ты уже понял, что в своих текстах я описываю тебя.
Ты держал плакаты в руках, будто тоже скучал, но...
Разница в том, что я парю над землей, и теперь мое зрение голубое.
Я просто небесно-голубая, да.
Для тебя и всего, что связывало тебя с ним.
Я все еще тону в слезах, ты двигаешься спокойнее, чем...
И внезапно белки моих глаз снова становятся голубыми.
Я пытаюсь сказать тебе, что я в трауре и печали,
Вижу тебя только во снах, будто я Фредди Крюгер.
Я сплю на потолке, глядя на тебя сверху вниз,
И пытаюсь удержать демонов, которых ты прячешь на чердаке.
Соберу все деньги и уеду отсюда,
Я не могу сосредоточиться, когда рядом ты, моя концентрация падает.
Я пыталась выбросить тебя из головы, но не смогла найти ручку.
Я снова возвращаюсь к себе, к своим рассеянным мыслям.

Я вовсе не хотела пытаться забыть тебя, теперь, когда я думаю о нас.
Холодная, как и твои движения, и я не вижу тебя, когда думаю о нас.
Ты хочешь держать меня рядом, чтобы не упасть, как ты мог забыть о нас?
Холодная, как твои окна, синяя, но я не вижу тебя и не могу забыть о нас.

Ты должен знать, что я писала о тебе,
О том, как я не могу сосредоточиться, когда дома без тебя.
Зачем ты вообще заметил, что я пытаюсь тебя игнорировать?
Я устала чувствовать себя безнадежно одинокой рядом с тобой.
Я храню свои проблемы глубже, чем подвал,
И говорю с пустотой, пытаясь имитировать своих демонов.
Они молча двигаются вокруг меня, но дом скрипит,
Вот почему мои глаза всегда закрыты, но я никогда не сплю.
Попробуй встать на мое место.
Ковер всегда скользит, но мои кроссовки сидят идеально.
Я теряю друзей, как и свой сон, но это никогда не мое решение.
Моя банда всегда будет сиять, к черту их, если увидишь, как они меняются.
Кажется, я не сдержала свой гнев.
Я не чувствовала себя собой так долго, как себя помню.
Я пыталась выбросить тебя из головы, но не смогла найти ручку,
Чтобы снова писать о себе и своих рассеянных мыслях вместе.