Paroles et traduction Sullivan King - It’s Gonna Hurt

It’s Gonna Hurt

You packed your bags with the decades that we still had to go
I'm not surprised in the least
That you thought I wouldn't notice at all
I never gave any attention to your problems
Resembled cinder blocks just draggin me to bottom
This was the worst idea that I ever thought of
But I can't undream it now

Dark clouds come rolling in
I'm not ready for the rain
When love tears you open
You're never ready for the pain
Glass hearts get broken
Can't put them back the same
And when they shatter on the floor
It's gonna hurt like a mother
Yeah when this heart shatters on the floor
It's gonna hurt like a mother
Fucker

I've got this feeling that you've had this act all down
Like throwing ashes to the water while I drown
I'm starting to believe that heaven very well exists
'Cus I've been stuck in hell with you and can't escape it
I've got a birds eye view of getting out of this
A place I'll never miss

Dark clouds come rolling in
I'm not ready for the rain
When love tears you open
You're never ready for the pain
Glass hearts get broken
Can't put them back the same
And when they shatter on the floor
It's gonna hurt like a mother
Fucker

It's gonna hurt
It's gonna hurt

Будет больно

Ты собрала чемоданы с десятилетиями, которые нам ещё предстояли
Я ничуть не удивлён,
Что ты думала, я совсем не замечу.
Я никогда не обращал внимания на твои проблемы,
Они словно шлакоблоки тянули меня на дно.
Это была худшая из моих идей,
Но я не могу теперь развидеть этот сон.

Тёмные тучи сгущаются,
Я не готов к дождю.
Когда любовь разрывает тебя на куски,
Ты никогда не готов к боли.
Стеклянные сердца разбиваются,
Их не склеить обратно.
И когда они разлетаются вдребезги,
Будет чертовски больно.
Да, когда это сердце разобьётся вдребезги,
Будет чертовски больно,
Чёрт.

У меня такое чувство, что ты всё это спланировала,
Будто бросаешь пепел в воду, пока я тону.
Я начинаю верить, что рай действительно существует,
Потому что я застрял в аду с тобой и не могу выбраться.
У меня есть шанс выбраться из этого,
Место, по которому я никогда не буду скучать.

Тёмные тучи сгущаются,
Я не готов к дождю.
Когда любовь разрывает тебя на куски,
Ты никогда не готов к боли.
Стеклянные сердца разбиваются,
Их не склеить обратно.
И когда они разлетаются вдребезги,
Будет чертовски больно,
Чёрт.

Будет больно,
Будет больно.