Paroles et traduction Sully Erna - 7 Years

If there was no tomorrow
Would you still remain the same
Or live your life, so shallow
And take it for granted everyday

So take away tomorrow
And tell me again why we blame
Why we waste all our time
With bullshit and pride

Time may not wait another day

Oooh... oooh

So again, years grow back
So many tears I cried
Now that we're through
I'll still honor you
And harmlessly swallow my pride

Its time to fall away
Its time to separate
And maybe we'll be alright
Its time to fall away, and baby
Maybe we'll be alright
Life is but the memories we've created
For all those too, remember you and celebrate our life

If all that we are
Is all that we've been
These bridges were built in vain

Can we get to that place
With dignity and grace
And live with all that remains

Its time to fall away

Its time to separate
And maybe we'll be alright
Its time to fall away, and baby
Maybe we'll be alright
Life is but the memories we've created
For all those too, remember you and celebrate our life
Life is but the memories we've created
Its time to fall away
It's time to separate... and fly

7 Years gone by!
For 7 years i've tried to make it
But how long can I take it
It's time to fly
7 Years gone by!

If there was no tomorrow
Would you still retain all your hate
Or live your life with no one to spite
And free your spirit again

Its time to fall away
Its time to separate
And maybe we'll be alright
Its time to fall away, and baby
Maybe we'll be alright
Life is but the memories we've created
For all those too, remember you and celebrate our life
Life is but the memories we've created
Its time to fall away
It's time to separate... and fly

7 Years gone by
For 7 years i've tried to make it
But how long can I take it
It's time to fly
7 Years gone by!

Если бы завтра не было,
Осталась бы ты такой же?
Жила бы ты жизнью пустой,
Считая каждый день обычным?

Так представь, что завтра не будет.
И скажи мне снова, в чем наша вина?
Зачем нам тратить наше время
На чепуху и гордость,

Если время не подарит нам новый день

Уууу, у-у

Вновь встают передо мной прошлые годы,
Так много выплакано слёз.
Пройдя через все,
Я буду чтить тебя,
Смиренно подавляя свою гордость.

Время разойтись,
Время разделиться,
И может все быть наладится,
Время разойтись, и, малыш,
Может всё наладится
Жизнь - лишь цепь воспоминаний,
Чтобы другие помнили и отмечали наши даты

Если все, чем мы являемся -
Образ прошлого,
То все эти мосты были возведены напрасно

Сможем ли идти дальше
С достоинством и честью
И жить тем, что осталось?

Время разойтись,

Время разделиться,
И может все быть наладится,
Время разойтись, и, малыш,
Может всё наладится
Жизнь - лишь цепь воспоминаний,
Чтобы другие помнили и отмечали наши даты
Жизнь - лишь цепь воспоминаний,
Время разойтись,
Время разделиться...и полететь

Семь лет пронеслись!
Семь лет я старался приспособиться,
Но сколько можно терпеть?
Время полететь
Семь лет пронеслись!

Если бы завтра не было,
Сдерживала бы ты свою ненависть?
Или жила бы без злобы,
Освободив свою душу

Время разойтись,
Время разделиться,
И может все быть наладится,
Время разойтись, и, малыш,
Может всё наладится
Жизнь - лишь цепь воспоминаний,
Чтобы другие помнили и отмечали наши даты
Жизнь - лишь цепь воспоминаний,
Время разойтись,
Время разделиться...и полететь

Семь лет пронеслись!
Семь лет я старался приспособиться,
Но сколько можно терпеть?
Время полететь
Семь лет пронеслись!